Traduzione del testo della canzone Kibrit - Demet Akalın

Kibrit (originale)

Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Hani ayrılırken çok canım acıyacaktı
Sensizlik yanımda, hiç ayrılmayacaktık
Çok gidenler gördüm ben
Çok dönenler gördüm ben
Çok yalanlar gördüm ben
Çok sönenler gördüm ben
Hepsi birer, birer dağıldılar
Pişmanlar ordusuna katıldılar
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Seninse döneceğin yok
Bir kibrit çakacağım
Geceleri yakacağım
Seni de unutacağım
Ne karın ağrısı
Ne gönül sancısı
Nasılsa döneceğin yok

Kibrit (traduzione)

Farebbe molto male quando me ne andassi
Senza di te accanto a me, non ci separeremmo mai
Farebbe molto male quando me ne andassi
Senza di te accanto a me, non ci separeremmo mai
Ho visto molte persone
Ho visto molte persone girare
Ho visto così tante bugie
Ne ho visti così tanti svanire
Uno per uno si dispersero tutti
Si unirono all'esercito dei rimpianti
Accenderò un fiammifero
brucerò di notte
Ti dimenticherò anch'io
Che dolore addominale
Che angoscia
Non tornerai
Accenderò un fiammifero
brucerò di notte
Ti dimenticherò anch'io
Che dolore addominale
Che angoscia
Non tornerai comunque