Traduzione del testo della canzone Matmazel - Demet Akalın

Matmazel (originale)

Kapı çalıyor yine telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine bana ne
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Havaya girme kendi kendine
(Davul bile bak dengi dengine)
Sen bir müptezel bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer

Matmazel (traduzione)

Suona di nuovo il campanello, il mio telefono è in modalità silenziosa
Vediamo ora quale scusa
Hai finito il sale di nuovo
Vicino alle ceneri del vicino
Il gatto è entrato in casa tua, che importa a me?
sei offeso dagli specchi
Girati e dai un'occhiata al tuo strano stato
non perderti nei sogni
autoventilazione
(Anche i tamburi sono gli stessi)
Sei una sciocca, io sono una mademoiselle
Cosa significa per te la mia innocenza?
I tuoi capelli sono un disastro
Ogni parte di te che è uscita dalla guerra
Se va così, la vita ti farà tanto male.