Traduzione del testo della canzone Ne Büyük Aşk - Demet Akalın

Ne Büyük Aşk (originale)

Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Seni de hatırlatır beni de hatırlatır
Ne büyük aşk lafı herkese
Her yerden duyuyoruz ne güzel uyuyoruz
Kalbimizden gelen bu sese
Bir gün bile ayrılık bizim için saçmalık
Düşüncesi bile korkutur
Bütün olanlar için şöyle diyebiliriz
Delice sevmenin sonucudur
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa gerçek aşk bu
Haydi durma
Bir daha sev beni şimdi
Bir daha bizi yaşa bıkma
Söylesem bin defa nerede bulacağız
Böyle aşk bir daha

Ne Büyük Aşk (traduzione)

Mi ricorda anche te
Che grande parola d'amore per tutti
Lo sentiamo dappertutto, come dormiamo bene
A questa voce che viene dai nostri cuori
Anche la separazione di un giorno non ha senso per noi
Spaventa anche il pensiero
Per tutto quello che possiamo dire
Il risultato di un amore folle
amami di nuovo adesso
rivivici
Se te lo dico mille volte questo è vero amore
dai non fermarti
amami di nuovo adesso
rivivici
Se ti dicessi mille volte dove lo troveremo
Di nuovo tale amore
Mi ricorda anche te
Che grande parola d'amore per tutti
Lo sentiamo dappertutto, come dormiamo bene
A questa voce che viene dai nostri cuori
Anche la separazione di un giorno non ha senso per noi
Spaventa anche il pensiero
Per tutto quello che possiamo dire
Il risultato di un amore folle
amami di nuovo adesso
rivivici
Se te lo dico mille volte questo è vero amore
dai non fermarti
amami di nuovo adesso
rivivici
Se ti dicessi mille volte dove lo troveremo
Di nuovo tale amore
dai non fermarti
amami di nuovo adesso
rivivici
Se te lo dico mille volte questo è vero amore
dai non fermarti
amami di nuovo adesso
rivivici
Se ti dicessi mille volte dove lo troveremo
Di nuovo tale amore