Traduzione del testo della canzone Sabıka - Demet Akalın

Sabıka (originale)

Bu sefer kendini yakalattın
Konuşacak korunacak aşk bırakmadın
Kalbime kurdum mahkeme
Yargıladım seni her gece
Hafifletici bir bahane bulamadım
Yukarıda allah var diye
Kendimi yokladım
Hakkın var mı diye bir baktım
Aklımı bayağı bir zorladım
Yapamadım aşk gözünü açtı
Ne bir dakika alırım ne
Bir dakika veririm
Hayatın kıymetini senden iyi bilirim
Sen âşık olanı üzdüysen eğer
Aşk sihrini bozduysan eğer
Cezalısın artık sabıkalısın

Sabıka (traduzione)

Questa volta ti sei fatto beccare
Non hai lasciato amore di cui parlare
Ho creato il campo nel mio cuore
Ti ho giudicato ogni notte
Non riuscivo a trovare una scusa attenuante
Perché c'è Dio sopra
Mi sono interrogato
Ho dato un'occhiata per vedere se hai ragione
Ho sforzato un po' la mia mente
Non potevo, l'amore ha aperto gli occhi
Non mi prendo un minuto né
Ti do un minuto
Conosco il valore della vita meglio di te
Se fai arrabbiare l'amante
Se hai rotto la magia dell'amore
Sei in punizione ora sei condannato