Traduzione del testo della canzone Money & Weed - Demrick, Brevi

Money & Weed (originale)

Yo Young De
Check this out B
I was out one night
Out in east LA, Doing my thing
About to go drop this hot 16
Go in the store buy some Zig Zags
And a 40oz, And a brutha asked me
Yo what’s up with Young De
He swears he nice, huh
I said no, no, no
Bro chill out the brutha
Don’t swear he nice
He knows he nice
Yeah she on the dick and she wanna fuck
Never, never ever will I get enough
Pussy, pussy on the mind, damn she fine
I’m about to tear that up
Break the seal off a pack of Backwoods
Kush is that good, I should smoke papers
Fuck it, I guess I gotta roll another one later
And another one, another one
Ignore the yawdy ya ya fresher than a pair of adidas
Lawdy da da
Party won’t stop, got it on top
Did it my way
Rock another show and hit the highway
Hot box while we drive
We arrive a couple hours late but that’s the high-way
Get the money, money, stack it up
Higher than a whole
Bunch of fliers, go and get that good kush
Hit the booth and set the whole fucking world on fire
Grab a lighter cause that shit sound like a very very good plan
Wonder will they ever understand
That we hold the whole world in our hands
Roll it and light it and pass it around
Watch me get high with my feet on the ground
Up, up, away, yea this could save my day
I do this for me, I don’t care what they say
No sticks and no stems and no seeds in between
Bong or blunt it don’t matter to me
When I say go green you know what I mean
That’s money and money and money and weed
Everyday 'til the day I don’t wake up
I’ma do me, roll and bake up
On my Biggie shit I need an ounce and a bad bitch
That could hook a steak up
Going through the bullshit but I’m cool
All I gotta do is light it, take a pull
First hit got me chill like I spent the whole day
Laying out by the pool
But I’m always on the move
Gotta get this money man
Need a couple hundred grands, after taxes
Couple houses, couple cars, that’s all that I’m asking
Fuck waiting on the back end, if it ain’t a broad that i’m smashing
Pay me up front this ain’t dumb luck nigga i’m gonna cash in
Roll it and light it and pass it around
Watch me get high with my feet on the ground
Up, up, away, yea this could save my day
I do this for me, I don’t care what they say
No sticks and no stems and no seeds in between
Bong or blunt it don’t matter to me
When I say go green you know what I mean
That’s money and money and money and weed

(traduzione)

Yo Young De
Dai un'occhiata a questo B
Sono stato fuori una notte
Fuori nell'est di Los Angeles, a fare le mie cose
Sto per andare a lasciare questo caldo 16
Vai in negozio a comprare degli Zig Zag
E un 40 once, E una brutha me lo ha chiesto
Yo che succede con Young De
Giura che è gentile, eh
Ho detto no, no, no
Fratello calma la brutha
Non giurare che sia gentile
Sa di essere gentile
Sì, lei sul cazzo e vuole scopare
Mai, mai e poi mai ne avrò abbastanza
Figa, figa nella mente, accidenti che sta bene
Sto per stracciarlo
Rompi il sigillo da un pacchetto di Backwoods
Kush è così buono, dovrei fumare carte
Fanculo, credo che dovrò farne un altro più tardi
E un altro, un altro
Ignora lo sfacciato ya ya più fresco di un paio di adidas
Lawdy da da
La festa non si fermerà, ce l'hai in cima
L'ho fatto a modo mio
Fai un altro spettacolo e prendi l'autostrada
Hot box mentre guidiamo
Arriviamo con un paio d'ore di ritardo, ma questa è l'autostrada
Prendi i soldi, i soldi, accumulali
Superiore a un intero
Un mucchio di volantini, vai a prendere quella buona kush
Vai allo stand e dai fuoco a tutto il fottuto mondo
Prendi un accendino perché quella merda suona come un ottimo piano
Mi chiedo se capiranno mai
Che teniamo il mondo intero nelle nostre mani
Arrotolalo e accendilo e passalo in giro
Guarda come mi sballo con i piedi per terra
Su, su, via, sì, questo potrebbe salvarmi la giornata
Lo faccio per me, non mi interessa cosa dicono
Niente bastoncini, niente steli e niente semi nel mezzo
Bong o smussato non mi importa
Quando dico diventa verde sai cosa intendo
Questo è denaro e denaro e denaro e erba
Tutti i giorni fino al giorno in cui non mi sveglio
Mi faccio, arrotola e inforna
Sulla mia merda di Biggie ho bisogno di un'oncia e di una puttana cattiva
Questo potrebbe agganciare una bistecca
Sto passando attraverso le cazzate ma sono a posto
Tutto quello che devo fare è accenderlo, tirare
Il primo colpo mi ha fatto raffreddare come se avessi trascorso l'intera giornata
Disposizione a bordo piscina
Ma sono sempre in movimento
Devo prendere questi soldi amico
Servono duecentomila dollari, al netto delle tasse
Un paio di case, un paio di macchine, questo è tutto ciò che chiedo
Fanculo ad aspettare dal back-end, se non è un'ampia che sto distruggendo
Pagami in anticipo, non è una stupida fortuna, negro, incasserò
Arrotolalo e accendilo e passalo in giro
Guarda come mi sballo con i piedi per terra
Su, su, via, sì, questo potrebbe salvarmi la giornata
Lo faccio per me, non mi interessa cosa dicono
Niente bastoncini, niente steli e niente semi nel mezzo
Bong o smussato non mi importa
Quando dico diventa verde sai cosa intendo
Questo è denaro e denaro e denaro e erba