Traduzione del testo della canzone Motivation - Terrace Martin, Wiz Khalifa, Brevi

Motivation (originale)

You can be my motivation
Everything I need, I need
Don’t be scared, baby
Baby, love can’t hurt you
Love can’t hurt you
Can’t hear what these niggas talking about sayin' they’re dope
Cause I’m twice that ill
If this was the 80's we’d be diving fast, doing coke
Cause my life’s that real
They say what’s good, it ain’t always good for you
And when you live fast, normal shit it should bore you
When you’re a boss, you got niggas in the hood for you
And when you’re rich, you got a chef to cook your food for you
On the road gettin' blow, on the plane for some days
They say when I smoke illegal, I made a killin' off of this shit
That mean that crime pays
Bitches see the sparkles in the club and start givin' it up
Niggas see how these hoes all trippin' about those
So they start gettin' it
You can be my motivation
Everything I need, I need
Don’t be scared, baby
Baby, love can’t hurt you
Love can’t hurt you
Smoke weed like a Marl-ay
I’m boss and they do whatever I say
Treat everything like it’s Friday
And we’re rolling up weed like it’s Friday
Y’all ain’t really on the shit I’m on
30 bottles in the club and you smell that strong
Smoking weed on the highway
Saying «fuck what you think, I did it my way»
My life’s still a dream to me, and I don’t wanna wake up
Dreams come true, I see, I became what I’m supposed to be
Passport missions, world-class musician
I’m on another high
Baby, take my hand so we can touch the sky
Now hop in my spaceship so we can fly way out
To a planet called Love where there’s no hatin' allowed
Where negative energy don’t even exist
Just close your eyes and enjoy the bliss of real love
You can be my motivation
Everything I need
Don’t be scared, baby
Baby, love can’t hurt you
Love can’t hurt you
Smoke weed like a Marl-ay
I’m boss and they do whatever I say
Treat everything like it’s Friday
And we’re rolling up weed like it’s Friday
Y’all ain’t really on the shit I’m on
30 bottles in the club and you smell that strong
Smoking weed on the highway
Saying «fuck what you think, I did it my way»

(traduzione)

Puoi essere la mia motivazione
Tutto ciò di cui ho bisogno, ho bisogno
Non aver paura, piccola
Tesoro, l'amore non può farti del male
L'amore non può farti del male
Non riesco a sentire di cosa parlano questi negri dicendo che sono drogati
Perché sono due volte così malato
Se questi fossero gli anni '80, ci tufferemmo velocemente, facendo coca
Perché la mia vita è così reale
Dicono che cosa è buono, non va sempre bene per te
E quando vivi velocemente, una merda normale dovrebbe annoiarti
Quando sei un capo, hai dei negri nel cofano per te
E quando sei ricco, hai uno chef che ti cucina il cibo
Sulla strada che prende il colpo, sull'aereo per alcuni giorni
Dicono che quando fumo illegalmente, ho fatto un omicidio da questa merda
Ciò significa che il crimine paga
Le puttane vedono le scintille nel club e iniziano a rinunciare
I negri vedono come queste zappe inciampano tutte su quelle
Quindi iniziano a prenderlo
Puoi essere la mia motivazione
Tutto ciò di cui ho bisogno, ho bisogno
Non aver paura, piccola
Tesoro, l'amore non può farti del male
L'amore non può farti del male
Fuma erba come una Marl-ay
Sono il capo e loro fanno qualunque cosa dico
Tratta tutto come se fosse venerdì
E stiamo arrotolando l'erba come se fosse venerdì
Non siete davvero sulla merda su cui mi trovo
30 bottiglie nel locale e senti un odore così forte
Fumare erba in autostrada
Dicendo "cazzo quello che pensi, l'ho fatto a modo mio"
La mia vita è ancora un sogno per me e non voglio svegliarmi
I sogni diventano realtà, vedo, sono diventato quello che dovrei essere
Missioni passaporto, musicista di livello mondiale
Sono su un altro massimo
Tesoro, prendi la mia mano così possiamo toccare il cielo
Ora salta sulla mia navicella spaziale così possiamo volare via
A un pianeta chiamato Amore dove non è consentito odiare
Dove l'energia negativa non esiste nemmeno
Chiudi gli occhi e goditi la felicità del vero amore
Puoi essere la mia motivazione
Tutto ciò di cui ho bisogno
Non aver paura, piccola
Tesoro, l'amore non può farti del male
L'amore non può farti del male
Fuma erba come una Marl-ay
Sono il capo e loro fanno qualunque cosa dico
Tratta tutto come se fosse venerdì
E stiamo arrotolando l'erba come se fosse venerdì
Non siete davvero sulla merda su cui mi trovo
30 bottiglie nel locale e senti un odore così forte
Fumare erba in autostrada
Dicendo "cazzo quello che pensi, l'ho fatto a modo mio"