Traduzione del testo della canzone Came A Long Way - Demrick

Came A Long Way (originale)

Apartment babies.
Me and my brother and sister
Mom’s was working relentless, living on public assistance
Pizza parties thanks to Papa Johns and seven food stamps
«I don’t care if your friends get to go out late, boy, but you can’t.»
And when my step pops actually came around it felt like boot camp
So I bounced out at fourteen, yeah, I had a new plan
Everything from selling crack to stolen cars
Thinking back on that was no facade
I was living like there wasn’t no tomorrow
That feel-less feeling before the fall
Moved in with twin sisters, they was twenty
Both had money
I was fifteen lying 'bout my age, in them days I’d say anything like a dummy
It was funny
For my birthday, Mom’s put sixteen candles on the cake
I told her, «Hold up, wait.
She think I’m turning eighteen, please don’t go
blow my spot today!»
She said, «Boy, I’m not gon' lie for you.
If she don’t ask then I won’t tell.»
I found out family gon' ride for you even if you put 'em all through hell.
And I definitely put them all through hell
But I grew up to be a better man, yeah
Time do tell
Came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
Twenty now working two jobs, rapping on the side
This time around I’ma do it different, I’ve made up my mind
Had a couple girls along the way say they down for the ride
But nothing ever really lasted us to detest the time
Those with the best of times, we was all broke and everybody was cool with it
Crashed on the couch at the homie’s house, went to high school with him
He was the first one to say, «Yo, we could do this music shit for real,
If you keep your ass out the streets long enough to get a record deal.»
And we chased that dream six years straight, ever moved out to L.A.
off pure fate?
Didn’t work out, went our own ways.
Ain’t seen him in years since just the
other day
He said, «I don’t even rap no more.»
Told him that I just got back off tour
Said he was happy I got everything I was asking for, and that I came a long way
Came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
Step Pops

(traduzione)

Bambini in appartamento.
Io e mio fratello e mia sorella
La mamma lavorava incessantemente, vivendo grazie all'assistenza pubblica
Pizza party grazie a Papa Johns e sette buoni pasto
«Non mi interessa se i tuoi amici escono tardi, ragazzo, ma tu non puoi.»
E quando il mio scatto si è effettivamente verificato, sembrava un campo di addestramento
Quindi sono rimbalzato a quattordici anni, sì, avevo un nuovo piano
Tutto, dalla vendita di crack alle auto rubate
Ripensandoci, non era una facciata
Vivevo come se non ci fosse un domani
Quella sensazione di sentirsi meno prima della caduta
Si sono trasferiti con sorelle gemelle, avevano vent'anni
Entrambi avevano soldi
Avevo quindici anni mentendo sulla mia età, a quei tempi direi qualcosa come un manichino
Era divertente
Per il mio compleanno, la mamma ha messo sedici candeline sulla torta
Le dissi: «Aspetta, aspetta.
Pensa che io stia compiendo diciotto anni, per favore non andare
soffia il mio posto oggi!»
Ha detto: "Ragazzo, non mentirò per te.
Se non lo chiede, non lo dirò.»
Ho scoperto che la famiglia cavalcherà per te anche se li hai fatti passare l'inferno.
E li ho sicuramente fatti passare tutti attraverso l'inferno
Ma sono cresciuto per essere un uomo migliore, sì
Il tempo lo dice
Ha fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Venti ora fanno due lavori, rappando di lato
Questa volta lo farò in modo diverso, ho deciso
Un paio di ragazze lungo la strada hanno detto di essere scese per il giro
Ma niente ci è mai durato da detestare il tempo
Quelli con i tempi migliori, eravamo tutti al verde e tutti erano d'accordo
Si è schiantato sul divano a casa dell'amico, è andato al liceo con lui
È stato il primo a dire: "Yo, potremmo fare questa merda musicale per davvero,
Se tieni il culo fuori strada abbastanza a lungo da ottenere un affare discografico.»
E abbiamo inseguito quel sogno per sei anni di fila, mai trasferiti a Los Angeles.
al di fuori del puro destino?
Non ha funzionato, è andata per la nostra strada.
Non lo vedevo da anni da quando
altro giorno
Disse: «Non rappo nemmeno più».
Gli ho detto che sono appena tornato dal tour
Ha detto di essere felice che io abbia ottenuto tutto ciò che stavo chiedendo e che ho fatto molta strada
Ha fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Ho fatto molta strada, sì
Ho fatto molta strada
Step Pops