Traduzione del testo della canzone Light A Match - Demrick

Light A Match (originale)

It’s necessary that I catch you up to speed
Lot more behind the scenes then what you seeing in my feeds
Spent two years straight on the road chasing down my dreams
Lost in the scene, almost forgot what home means
Fuck sleep, I bet it all on the team
I don’t stress it, count my blessings
I’m a king!
I’m a king!
And regard us, we all good and just know we all still movin' like y’all should
‘Cause when this game switch positions, I don’t let it blur the vision
Every verse I spit, it’s like I’m on a murder mission
The clock ticking, better get to work, tired of mom’s living for the first with
an empty purse
Ghetto curse with a bunch of dirty money I can’t clean
Half these rappers you take they autotune off, they can’t sing
I ain’t hating, boy, I use it too
So fuck you judging from your cubicle ‘cause something sounding new to you?
And you want to know what’s sounding old to me?
A bunch of broke niggas talking ‘bout where they supposed to be
How many motivational tweets do you got to see, ‘fore you finally believe in
yourself?
You got help then it’s on you
Better do what you gotta do
Take it from me, Young De, I live the impossible
No radio records, no real record deal, no real appeal, just a bunch of verses
everybody feels
They say skill is overrated now and my age’ll weigh me down
One day they’ll be happy that this old dog stayed around
I play the pound like a vet
I got pounds on deck
I break it down with respect
Let’s go
(Shit ain’t been easy for me
I appreciate the grind though, and the support.)
Was feeling underrated and under-appreciated
Then I checked my bank statements and re-evaluated
Far from a millionaire, but even farther from the top
Rhyming, water boiling over the stove.
I was really there
Vivid memories of packing bags back in Philly
Girl looking at me silly
Said I’m moving out to L.A. Yeah they ‘bout to feel me
I’m ‘bout to make it with this rap, it’s either that or kill me
I’m even farther from the hype, man, you might have first seen on stage
Standing right next to legends like a mic stand
Thinking «what a life», damn
But I only made two-fifty a show
And I got lost in the sauce trying to floss on the road
I would come back home more broke than I’d left
Use liquor to cope with stress, I was deeply depressed
I had hope, yes.
You see, I never lost sight of that
Because I love to talk my shit, bitch, light a match
(Hey nigga, we ‘bout to go out there and do our thing, before we do that you
know how we do nigga, lets cheers up.
And thank God bless us even though this
world stressing.
Now let’s go shut it down.)

Light A Match (traduzione)

È necessario che ti tenga aggiornato
Molto di più dietro le quinte di quello che vedi nei miei feed
Ho passato due anni di fila sulla strada inseguendo i miei sogni
Perso nella scena, quasi dimenticato cosa significa casa
Fanculo il sonno, scommetto tutto sulla squadra
Non lo sottolineo, conto le mie benedizioni
Sono un re!
Sono un re!
E ci consideriamo, stiamo tutti bene e sappiamo solo che ci stiamo ancora muovendo come tutti voi dovreste
Perché quando questo gioco cambia posizione, non lascio che offuschi la visione
Ogni verso che sputo, è come se fossi in missione per omicidio
Il tempo scorre, meglio andare al lavoro, stanca di vivere per la prima volta con la mamma
una borsa vuota
Maledizione del ghetto con un mucchio di soldi sporchi che non riesco a pulire
La metà di questi rapper che togli si disattivano automaticamente, non sanno cantare
Non sto odiando, ragazzo, lo uso anche io
Quindi vaffanculo a giudicare dal tuo cubicolo perché qualcosa ti suona nuovo?
E vuoi sapere cosa mi sembra vecchio?
Un gruppo di negri al verde che parlano di dove dovrebbero essere
Quanti tweet motivazionali devi vedere prima di crederci finalmente
te stesso?
Hai aiuto, poi tocca a te
Meglio fare quello che devi fare
Prendilo da me, giovane De, io vivo l'impossibile
Nessun disco radiofonico, nessun vero contratto discografico, nessun vero fascino, solo un mucchio di versi
tutti si sentono
Dicono che l'abilità sia sopravvalutata ora e che la mia età mi appesantirà
Un giorno saranno felici che questo vecchio cane sia rimasto in giro
Gioco alla sterlina come un veterinario
Ho libra sul ponte
Lo scompongo con rispetto
Andiamo
(La merda non è stata facile per me
Apprezzo la fatica e il supporto.)
Mi sentivo sottovalutato e sottovalutato
Poi ho controllato i miei estratti conto e rivalutato
Lontano dall'essere un milionario, ma ancora più lontano dalla vetta
Rima, acqua bollente sul fuoco.
Ero davvero lì
Ricordi vividi di fare le valigie a Philly
Ragazza che mi guarda stupida
Hanno detto che mi trasferirò a Los Angeles. Sì, stanno per sentirmi
Sto per farcela con questo rap, o è quello o uccidimi
Sono ancora più lontano dal clamore, amico, potresti aver visto per la prima volta sul palco
In piedi proprio accanto alle leggende come un'asta per microfono
Pensando «che vita», accidenti
Ma ho fatto solo due e cinquanta per uno spettacolo
E mi sono perso nella salsa cercando di usare il filo interdentale per strada
Tornerei a casa più rotto di quanto me ne fossi andato
Usa i liquori per far fronte allo stress, ero profondamente depresso
Avevo speranza, sì.
Vedi, non l'ho mai perso di vista
Perché adoro parlare di merda, puttana, accendere un fiammifero
(Ehi negro, stiamo per andare là fuori e fare le nostre cose, prima di farle tu
sapere come facciamo negro, rallegriamoci.
E grazie a Dio ci benedica anche se questo
stressante mondiale.
Ora andiamo a spegnerlo .)