Traduzione del testo della canzone Take Me To Cali - Demrick

Take Me To Cali (originale)

Fresh off the plane, head to Roscoe’s for waffles and wings
My first time cruising, sunset was a beautiful thing
Couple friends went corrupt in a Benz
Same corrupt that I looked up to growing up as a kid
Got my partners back in Philly asking how have I been
How you leaving your foundation, look at all that you did
But then I had a conversation with Will Smith in his crib
He said a Philly kid could come up in Cali and do it big
And shit, I’m glad I did
Been around the world and back again
All from rap and I rep Cali, bitch, no matter where the address is
North Hollywood, home of the actresses
Where niggas scheme for there dreams like strategists
Smoke some canibus to ease my mind, ain’t hard to find.
I got seven different
kinds
When it’s time to unwind and relax
I hit that Cali coastline, go and detach
I’m ‘bout to get that old school drop the top back
Pick up this bop, get some top
Top that
(Please take me to Cali, Cali)
(Please take me to Cali)
Now nine years later I called his home in the Valley 818 area code on my phone
But I rode the PCH from Malibu out to Hermosa Beach
Been in the ocean but never over a shoulder deep
I love my surfer chicks in swimsuits looking fit
Then I hit Bootsy Bellows, get up on some different shit
I’ve been smoking forever, the only difference is I’m getting corporate
sponsorships from marijuana businesses
We pop bottles, smoke kush and fuck models
Uber to them Hollywood parties
Rooftop at The W, on the rocks at the Roxy
Don’t do AOD, I’m too low key for paparazzi
This California feeling got me
My Mexican mommy say
You doing better than anybody
Stuck in traffic, smoking backwood, aeromatics on the 405
I stay high while I drive knocking L.A. Leakers at 923 out my speakers
There’s 10 million people in L. A
We all dreaming
(Please take me to Cali, Cali)
(Please take me to Cali)

(traduzione)

Fresco dall'aereo, vai da Roscoe's per waffle e ali
La mia prima volta in crociera, il tramonto è stata una cosa bellissima
Una coppia di amici si è corrotta su una Benz
Lo stesso corrotto a cui ambivo da bambino
Ho riportato i miei partner a Philly a chiedermi come sono stato
Come lasci la tua fondazione, guarda tutto quello che hai fatto
Ma poi ho avuto una conversazione con Will Smith nella sua culla
Ha detto che un ragazzo di Philly potrebbe salire a Cali e farlo in grande
E merda, sono contento di averlo fatto
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Tutto dal rap e io rappresento Cali, cagna, non importa dove sia l'indirizzo
North Hollywood, casa delle attrici
Dove i negri progettano lì sogni come strateghi
Fuma un po' di canibus per rilassare la mia mente, non è difficile da trovare.
Ne ho sette diverse
tipi
Quando è il momento di rilassarsi e rilassarsi
Ho colpito quella costa di Cali, vado e mi stacco
Sto per far cadere la parte superiore della vecchia scuola
Raccogli questo bop, prendi un po' di top
Top quello
(Per favore portami a Cali, Cali)
(Per favore portami a Cali)
Ora, nove anni dopo, chiamai la sua casa con il prefisso 818 di Valley sul mio telefono
Ma ho guidato il PCH da Malibu a Hermosa Beach
Sono stato nell'oceano ma mai oltre una spalla
Amo i miei pulcini surfisti in costume da bagno che sembrano in forma
Poi ho colpito Bootsy Bellows, mi sono alzato su qualcosa di diverso
Fumo da sempre, l'unica differenza è che sto diventando aziendale
sponsorizzazioni da aziende di marijuana
Facciamo scoppiare bottiglie, fumiamo kush e scopiamo modelle
Uber a quelle feste di Hollywood
Rooftop a The W, sulle rocce al Roxy
Non fare AOD, sono troppo basso per i paparazzi
Questa sensazione californiana mi ha preso
Dice la mia mamma messicana
Stai facendo meglio di chiunque altro
Bloccati nel traffico, fumando sottobosco, aeronautici sul 405
Rimango sballato mentre guido knocking LA Leakers al 923 dei miei altoparlanti
Ci sono 10 milioni di persone a L.A
Tutti noi sogniamo
(Per favore portami a Cali, Cali)
(Per favore portami a Cali)