Testi di Para Sempre - Unplugged - DENGAZ, Seu Jorge

Para Sempre - Unplugged (originale)

Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Yah!
Hoje eu só queria voltar pó teu mundo
Ficar contigo só sentado e mudo
É que ás vezes eu tou stressado e burro
Mas é só contigo que eu paro
Sou sensato e mudo
E hoje não quero saber de estúdio
Hoje tudo o que me interessa és tu
Mas vou falhar contigo, por não ser perfito
Porque eu sinto e si que és tudo o que interessa
A comparar com tudo
Agora até guio com mais cuidado
E esses beefs já não me deixam irritado
E as canuquinhas na fila para tirar foto
Fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado
E perguntaram se comprei a caçadeira
Porque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Só se for pra atirar pro ar, na boa, só pr’avisar
Que chegou a felicidade
Mas da mais pura e verdadeira
Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Isto é daquele amor que não tem distância
Só dor no peito, importância e substância
E o engraçado é saber que o que me cansa
É dar-te a liberdade para voar, depois vir a ansiedade
Dizer-me que é para sempre
E que tenho que honrar o compromisso
Eu paro e penso, e agradeço á tua mãe por isso
Vai haver momentos, em que acreditar vai ser difícil…
Mas tu és linda e por favor nunca duvides disso!
Um dia levo-te ao altar
Agora não penso nisso
Porque ainda não é a hora
Vou confiar em ti
És tu quem manda na tua vida
Mas se ele não te respeitar
Vou lhe explicar que tem de saltar fora
Só quero ser um bom pai e não te desiludir
Sei que não vai ser fácil
Mas um dia se eu não conseguir
Quando não me quiseres pra celebrar
Eu vou sorrir daqui
E quando fracassares nunca te esqueças que eu tou cá pra ti
Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir

(traduzione)

Per sempre nel mio cuore
Niente ti porterà via da me
Verrò con te lontano da qui
Per sempre nel mio cuore
Voglio solo vederti sorridere
Fino al giorno in cui scomparirò
Sì!
Oggi volevo solo tornare nel tuo mondo
Stare con te semplicemente seduto e in silenzio
È solo che a volte sono stressato e stupido
Ma è solo con te che mi fermo
Sono assennato e silenzioso
E oggi non voglio sapere dello studio
Oggi tutto ciò a cui tengo sei tu
Ma ti deluderò, perché non sei perfetto
Perché sento che sei tutto ciò che conta
Rispetto a tutto
Ora guido anche con più attenzione
E questi manzo non mi fanno più arrabbiare
E le cannucce nella fila per scattare una foto
Mi ricordano te e il padre sbava tutto
E mi hanno chiesto se avessi comprato il fucile
Perché ci sarebbe stata una principessa, per di più era la prima
Solo se hai intenzione di sparare in aria, ok, fammi sapere
Quella felicità è arrivata
Ma dal più puro e vero
Per sempre nel mio cuore
Niente ti porterà via da me
Verrò con te lontano da qui
Per sempre nel mio cuore
Voglio solo vederti sorridere
Fino al giorno in cui scomparirò
Questo è da quell'amore che non ha distanza
Solo dolore al petto, importanza e sostanza
E la cosa divertente è sapere che ciò che mi rende stanco
Ti dà la libertà di volare, poi arriva l'ansia
dimmi che è per sempre
E che devo onorare l'impegno
Mi fermo e penso, e ringrazio tua madre per questo
Ci saranno momenti in cui credere sarà difficile...
Ma sei bellissima e per favore non dubitarne mai!
Un giorno ti porterò all'altare
Ora non ci penso
Perché non è ancora il momento
mi fiderò di te
Sei tu il responsabile della tua vita
Ma se non ti rispetta
Ti spiego che devi saltare fuori
Voglio solo essere un buon padre e non deluderti
So che non sarà facile
Ma un giorno se non ci riesco
Quando non vuoi che festeggi
Sorriderò da qui
E quando fallisci, non dimenticare mai che sono qui per te
Per sempre nel mio cuore
Niente ti porterà via da me
Verrò con te lontano da qui
Per sempre nel mio cuore
Voglio solo vederti sorridere
Fino al giorno in cui scomparirò
Io e tu siamo per sempre
Io e tu siamo per sempre
Io e tu siamo per sempre
Io e tu siamo per sempre
Io e tu siamo per sempre
Per sempre nel mio cuore
Voglio solo vederti sorridere
Fino al giorno in cui scomparirò