Traduzione del testo della canzone Save This - Denis Leary

Save This (originale)

I have no head for figures
My hands cannot explain
Endangered animals and acid rain
I see dead rivers running dry
I see the activists who march and cry
How they cry singin'
Why must we desecrate this land
I’ll tell you why
Because we can that’s why
Save the whales, save the seals
Save he eagle, save the bison and the beach
Why not save your breath
Save the porpoise, and the dolphin
Save the gerbil, save the racoon and the rat
Why not save some stamps
I am a human, I’m a goddamn human being
I walk errect
See the cheetah, oh so supple, lean and quick
As he chases a gazzelle
But he can’t drive a car
At least not very far
I am a human, I’m a goddamn human being
I can pay for sex
Hey, there’s a great show on teh Discovery Channel tonight,
the history of the badger.
Hmm, I wonder what badger tastes like?
I don’t know, probably tastes like ferret.
Wow, you had ferret?
Yeah.
What’s it taste like?
Chicken.
I am a human, I’m a goddamn human being
I can wipe my ass
What gives you the right to kill at will?
I’ll tell you what, guns.
Big fuckin’guns with giant fuckin’bullets pal.
I am a human, I’m a goddamn human being
I can shave my balls

Save This (traduzione)

Non ho testa per le cifre
Le mie mani non possono spiegare
Animali in via di estinzione e piogge acide
Vedo fiumi morti che si prosciugano
Vedo gli attivisti che marciano e piangono
Come piangono cantando
Perché dobbiamo profanare questa terra
Ti dirò perché
Perché possiamo ecco perché
Salva le balene, salva le foche
Salva l'aquila, salva il bisonte e la spiaggia
Perché non risparmiare il fiato
Salva la focena e il delfino
Salva il gerbillo, salva il procione e il topo
Perché non salvare alcuni francobolli
Sono un essere umano, sono un maledetto essere umano
Cammino in modo eretto
Guarda il ghepardo, oh così flessibile, magro e veloce
Mentre insegue una gazzella
Ma non può guidare una macchina
Almeno non molto lontano
Sono un essere umano, sono un maledetto essere umano
Posso pagare per il sesso
Ehi, stasera c'è un grande spettacolo su Discovery Channel,
la storia del tasso.
Hmm, mi chiedo che sapore ha il tasso?
Non lo so, probabilmente sa di furetto.
Wow, avevi il furetto?
Sì.
Che sapore ha?
Pollo.
Sono un essere umano, sono un maledetto essere umano
Posso pulirmi il culo
Cosa ti dà il diritto di uccidere a volontà?
Ti dirò cosa, pistole.
Grandi cazzo di pistole con giganteschi proiettili del cazzo, amico.
Sono un essere umano, sono un maledetto essere umano
Posso radermi le palle