Traduzione del testo della canzone Ничего не жаль - Денис Майданов

Ничего не жаль (originale)

Тысячу сто поколений в мечтах на развес.
Тысячу сто поколений любовь и война.
Каждый рождается с мыслью достать до небес.
И нам с тобою сейчас, как во все времена
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Думать наивно, что кто-то устанет в бою,
И бескорыстно подарит счастливую даль.
Просто поверь, что кому-то в соседнем строю
Так же за эту вершину, за эту медаль.
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Может быть ты и хотел бы остаться другим.
Может хотел просто жить и свободно летать.
Знаешь, всегда в жизни есть шанс остаться любым.
Но вот вопрос: Что за это придется отдать?
Ничего не жаль!
Ни минут, ни слёз.
Дотянись до звёзд, дотянись до звёзд!
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!

(traduzione)

Mille e cento generazioni nei sogni a peso.
Mille e cento generazioni di amore e di guerra.
Ognuno nasce con l'idea di raggiungere il paradiso.
E tu ed io ora, come sempre
Niente di cui essere dispiaciuti!
Niente baionette, niente rose - se per un sogno, se tutto è serio.
Niente di cui essere dispiaciuti!
Niente fuoco, niente parole - se per sogno, se per amore!
È ingenuo pensare che qualcuno si stancherà in battaglia,
E disinteressatamente dare una felice distanza.
Credi solo che qualcuno nei ranghi vicini
Anche per questa vetta, per questa medaglia.
Niente di cui essere dispiaciuti!
Niente baionette, niente rose - se per un sogno, se tutto è serio.
Niente di cui essere dispiaciuti!
Niente fuoco, niente parole - se per sogno, se per amore!
Forse vorresti rimanere diverso.
Forse voleva solo vivere e volare liberamente.
Sai, c'è sempre una possibilità nella vita di rimanere chiunque.
Ma la domanda è: quanto dovrai pagare per questo?
Niente di cui essere dispiaciuti!
Niente minuti, niente lacrime.
Raggiungi le stelle, raggiungi le stelle!
Niente di cui essere dispiaciuti!
Niente baionette, niente rose - se per un sogno, se tutto è serio.
Niente di cui essere dispiaciuti!
Niente fuoco, niente parole - se per sogno, se per amore!