Traduzione del testo della canzone Вечная любовь - Денис Майданов

Вечная любовь (originale)

Если однажды горячее солнце
Станет холодным, как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется
И на песок белый снег упадет,
Если беда, что ничем не измерить,
Рухнет на землю, косою звеня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами
Я буду верить, что это не так
Если я буду оборван, как дервиш
И стану жить, всё на свете кляня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно
Он через час превратится в туман
Даже уже в раскаленной пустыне,
В той, что когда-то мы звали "Земля"
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать, что ты любишь меня
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать, что ты любишь меня
И, глядя ангелом с неба на землю,
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердца и разума внемля,
Я упаду, но поближе к тебе
И, через день возвратившись сиренью,
Я обниму тебя, кроной шумя
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня

Вечная любовь (traduzione)

Se un giorno il sole cocente
Diventa freddo come il ghiaccio del mattino
Se l'inverno ritorna nella calda estate
E la neve bianca cadrà sulla sabbia,
Se il problema è che nulla può essere misurato,
Crollerà a terra, suonando obliquamente
Saprò comunque che credi
saprò che mi ami
Saprò comunque che credi
saprò che mi ami
Se i miei amici diventano nemici
E nel trambusto venderanno per un centesimo,
Roderò questa terra con i miei denti
crederò che non lo sia
Se vengo tagliato come un derviscio
E vivrò, maledicendo tutto nel mondo
Saprò comunque che credi
saprò che mi ami
Saprò comunque che credi
saprò che mi ami
Se le stelle lontane si spengono,
Gli oceani del mondo intero si prosciugheranno,
Se è troppo tardi per salvare questo mondo
Si trasformerà in nebbia in un'ora
Anche nel caldo deserto
In quella che una volta chiamavamo "Terra"
So che il tuo cuore non si raffredderà
saprò che mi ami
So che il tuo cuore non si raffredderà
saprò che mi ami
E, guardando come un angelo dal cielo alla terra,
Sceglierò un posto caldo per te e per me,
Ascolta la voce del cuore e della mente,
Cadrò, ma più vicino a te
E, il giorno dopo, tornando lilla,
Ti abbraccerò, facendo rumore
Saprai che sono il tuo genio gentile
saprò che mi ami
Saprai che sono il tuo genio gentile
saprò che mi ami