Traduzione del testo della canzone Мы с тобой одной крови - Денис Майданов

Мы с тобой одной крови (originale)

Эх, была не была, кони рвут удила
Кровью тронут осколок зари
Гибель, хмель да острог посреди трёх дорог
Мы всегда выбираем все три
От любви пропадать, славить и проклинать
В сотый раз из огня в полымя
Облака, как конвой, и за нашей спиной
Города остаются, дымя
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
На холме белый храм, а в стволе девять грамм
Я и жизнь — мы один на один
Пусть у края небес манят ангел и бес
Наливай, а потом поглядим
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
Не будем
Не будем

(traduzione)

Eh, non c'era, i cavalli stanno strappando il morso
Un frammento d'alba sfiorato dal sangue
Morte, salti e galera in mezzo a tre strade
Scegliamo sempre tutti e tre
Sparisci dall'amore, dalla lode e dalla maledizione
Per la centesima volta dal fuoco alla padella
Nubi, come un convoglio, e alle nostre spalle
Le città continuano a fumare
Siamo lo stesso sangue
Tu ed io proviamo lo stesso dolore
E noi viviamo e amiamo avidamente
Tu ed io siamo della stessa verità
Battezzato da un fuoco
Illuminato con una chitarra
Ma noi stessi siamo i giudici
E non saremo diversi
Noi non
C'è un tempio bianco sulla collina e nove grammi nel tronco
Io e la vita - siamo uno contro uno
Lascia che un angelo e un demone facciano cenno ai confini del cielo
Versare, e poi vedremo
Siamo lo stesso sangue
Tu ed io proviamo lo stesso dolore
E noi viviamo e amiamo avidamente
Tu ed io siamo della stessa verità
Battezzato da un fuoco
Illuminato con una chitarra
Ma noi stessi siamo i giudici
E non saremo diversi
Noi non
Siamo lo stesso sangue
Tu ed io proviamo lo stesso dolore
E noi viviamo e amiamo avidamente
Tu ed io siamo della stessa verità
Battezzato da un fuoco
Illuminato con una chitarra
Ma noi stessi siamo i giudici
E non saremo diversi
Noi non
Noi non
Noi non