Traduzione del testo della canzone Материальная - Денис RiDer

Материальная (originale)

Ты любишь модных ребят на новых BMW,
Таких как ты зовут на «Б» кто может за лавэ.
Губы испачкать, ради тачки и нала,
Тут надо приличную сумму, чтобы ты застонала.
А где душа твоя?
Чувства и совесть?
Пошло всё к чёрту!
Если любовь не нужна — тогда, скажи, по чём ты?
И я не мог подумать даже, что ты такая,
Пока песни пел как дурак и дарил облака я!
Но ты помучила меня, напылила в душе мне,
Любовь моя тебе наскучила и стала дешевле.
В который раз звоню тебе на номера МТС,
Но абонент недоступен у абонента с кем-то *екс!
Припев:
Отпускаю — тебя теряю
И не хочу вспоминать!
Знаю, знаю любовь твою
За деньги можно покупать!
MONEY!
LOVE!
Где ты?
недели три ловлю бэд трип,
Как от наркоты зависим, видимо, я влип.
А тебя тип на джип посадил и всё в порядке
Моя любовь, конечно, хуже, чем интим за бабки!
И что я мог дать там тебе?
Сердце и букет ромашек.
Как меня мурашит от прикосновения рук наших!
Но ты немного старше — запросы больше,
Предпочитаешь ложь и чтобы кошелёк потолще!
А ты проснёшься однажды среди купюр бумажных:
Бентли, шуба, золото, дом многоэтажный.
А рядом, тот самый, муж вызывает отвращение,
Тогда и ты захочешь по любви отношения!
Припев:
Отпускаю — тебя теряю
И не хочу вспоминать!
Знаю, знаю любовь твою
За деньги можно покупать!
MONEY!
LOVE!

(traduzione)

Ami i ragazzi alla moda con le nuove BMW,
Le persone come te sono chiamate "B" che possono per lave.
Labbra sporche, per il bene di una macchina e contanti,
Qui hai bisogno di una quantità decente per farti gemere.
E dov'è la tua anima?
Sentimenti e coscienza?
Vai tutto all'inferno!
Se l'amore non è necessario, allora dimmi, cosa sei?
E non potrei nemmeno pensare che tu lo sia
Mentre cantavo canzoni come un pazzo e mi davo nuvole!
Ma tu mi hai torturato, mi hai spruzzato nell'anima,
Il mio amore ti ha annoiato ed è diventato più economico.
Ancora una volta ti chiamo sui numeri MTS,
Ma l'abbonato non è disponibile per l'abbonato con qualcuno *ex!
Coro:
Lascio andare - ti perdo
E non voglio ricordare!
Lo so, conosco il tuo amore
I soldi possono comprare!
I SOLDI!
AMORE!
Dove sei?
Ho preso un brutto viaggio per tre settimane,
Come se fossi dipendente dalle droghe, a quanto pare sono nei guai.
E il tizio ti ha messo su una jeep e tutto è a posto
Il mio amore, ovviamente, è peggio del sesso per soldi!
E cosa potrei darti lì?
Cuore e un mazzo di margherite.
Come mi viene la pelle d'oca al tocco delle nostre mani!
Ma sei un po' più grande - più richieste
Preferisci le bugie e un portafoglio più spesso!
E ti sveglierai un giorno tra le bollette cartacee:
Bentley, pelliccia, oro, edificio a più piani.
E vicino, lo stesso marito è disgustoso,
Allora vorrai anche una relazione d'amore!
Coro:
Lascio andare - ti perdo
E non voglio ricordare!
Lo so, conosco il tuo amore
I soldi possono comprare!
I SOLDI!
AMORE!