Traduzione del testo della canzone Нет притяжения - Денис RiDer

Нет притяжения (originale)

Мы на разных планетах с тобой, я не из твоего измерения.
Ты дотронешься тёплой рукой, а я к тебе не почувствую рвения,
Обледенение внутри не растопят твои прикосновения,
Там давно ничего не горит, остались только сомнения.
Небо зависло, наш воздух прокурен совсем,
Холодные мысли, я вроде с тобой и ни с кем,
Два года по числам и больше нас нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Но спасибо тебе за всё, ты полностью мне себя отдала.
Тебя всю сейчас трясёт и на губах твоих мой аромат.
Ты не можешь поверить в то, что нас нет, но нас и не было никогда.
На протяжении двух лет, мои чувства — это лишь фикция.
Будущего нет между нами.
Давай все оставим, мы вышли за грани,
Останемся, просто тёплым воспоминанием, прошлым дыханием;
Прости, но нас больше нет…
Припев:
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
А ты могла бы со мной всю жизнь, но нет притяжения.
Я так не смог, как ты меня полюбить, ведь нет притяжения.
Денис RiDer — Нет притяжения.
Апрель, 2016.

Нет притяжения (traduzione)

Siamo su pianeti diversi con te, io non vengo dalla tua dimensione.
Toccherai con mano calda, ma non proverò zelo per te,
La glassa all'interno non si scioglierà al tuo tocco
Nulla brucia lì da molto tempo, rimangono solo i dubbi.
Il cielo sospeso, la nostra aria è completamente fumosa,
Pensieri freddi, mi sembra di essere con te e senza nessuno,
Due anni di numeri e più ce ne siamo andati...
Coro:
E potresti stare con me per tutta la vita, ma non c'è attrazione.
Non potrei amarti come fai tu, perché non c'è attrazione.
E potresti stare con me per tutta la vita, ma non c'è attrazione.
Non potrei amarti come fai tu, perché non c'è attrazione.
E potresti stare con me per tutta la vita, ma non c'è attrazione.
Non potrei amarti come fai tu, perché non c'è attrazione.
Ma grazie di tutto, ti sei donato completamente a me.
Stai tremando dappertutto ora e la mia fragranza è sulle tue labbra.
Non puoi credere che non esistiamo, ma non siamo mai esistiti.
Per due anni, i miei sentimenti sono solo una finzione.
Non c'è futuro tra noi.
Lasciamo tutto, siamo andati oltre
Rimarremo, solo un caldo ricordo, un respiro passato;
Mi dispiace, ma non siamo più...
Coro:
E potresti stare con me per tutta la vita, ma non c'è attrazione.
Non potrei amarti come fai tu, perché non c'è attrazione.
E potresti stare con me per tutta la vita, ma non c'è attrazione.
Non potrei amarti come fai tu, perché non c'è attrazione.
E potresti stare con me per tutta la vita, ma non c'è attrazione.
Non potrei amarti come fai tu, perché non c'è attrazione.
Denis RiDer - Nessuna attrazione.
aprile 2016.