Traduzione del testo della canzone Вселенная - Денис RiDer

Вселенная (originale)

Подгрузило, снова под вечер опять в стенах дома я.
Лютый холод, ты мне теперь знакомая.
Внутри голод, где твои чувства?
В сердце уколотый, говорят отпустит.
И я себя никак не лечу,
Оборвала все стимуляторы чувств.
И ты позже поймешь, что ты потеряла —
Это любовь в сердце, а не под одеялом.
Сломай, всё на части
Снова, мой мир парализован.
Винить себя ни в чем не вздумай.
Ведь это ты кем-то другим заболела.
Ты казалась пушистой и белой.
Ты играла каждый день мне на нервах,
А я, всё так же остаюсь тебе верным.
Припев:
Твои глазам не смотрят на меня, боль мгновенная.
Вернись назад, ведь без твоих планет, мы не Вселенная.
Твои глазам не смотрят на меня, боль мгновенная.
Вернись назад, ведь без твоих планет, мы не Вселенная.
Не выбился из сил ещё.
Надежда мне на сердце мою рану зашьёт.
А тебе хорошо сейчас, — ты, как я не любила.
Твои чувства завяли, в меня вогнала вилы.
Будь со мной.
Я докажу, как ты мне нужна,
Тобой одной брежу я.
Мир пустой, если нет на двоих тепла,
Ты сердце мне вырвала.
А я без устали у Бога просил,
Чтобы нам двоим прощать хватало сил.
И я приму тебя обратно, — в свой разрушенный мир назад.
Верни свои глаза.
Припев:
Твои глазам не смотрят на меня, боль мгновенная.
Вернись назад, ведь без твоих планет, мы не Вселенная.
Твои глазам не смотрят на меня, боль мгновенная.
Вернись назад, ведь без твоих планет, мы не Вселенная.

(traduzione)

L'ho caricato, di nuovo la sera ero di nuovo tra i muri di casa.
Freddo feroce, ora mi sei familiare.
Fame dentro, dove sono i tuoi sentimenti?
Punte nel cuore, dicono lascia andare.
E non mi guarisco
Elimina tutti gli stimolanti dei sensi.
E dopo capirai cosa hai perso -
Questo è amore nel cuore, non sotto le coperte.
Distruggi tutto
Di nuovo, il mio mondo è paralizzato.
Non incolpare te stesso per nulla.
Dopotutto, sei stato tu ad ammalarti con qualcun altro.
Sembravi lanuginoso e bianco.
Hai giocato ogni giorno sui miei nervi,
E ti rimango ancora fedele.
Coro:
I tuoi occhi non mi guardano, il dolore è istantaneo.
Torna, perché senza i tuoi pianeti, non siamo l'Universo.
I tuoi occhi non mi guardano, il dolore è istantaneo.
Torna, perché senza i tuoi pianeti, non siamo l'Universo.
Non ancora esaurito.
La speranza nel mio cuore ricucirà la mia ferita.
E ti senti bene ora - tu, come non amavo.
I tuoi sentimenti si sono appassiti, un forcone mi ha colpito.
Resta con me.
Dimostrerò quanto ho bisogno di te
Sono deluso solo con te.
Il mondo è vuoto, se non c'è calore per due,
Mi hai strappato il cuore.
E ho chiesto instancabilmente a Dio,
Perché noi due possiamo perdonare abbastanza forza.
E ti riporterò nel mio mondo in rovina.
Riporta i tuoi occhi.
Coro:
I tuoi occhi non mi guardano, il dolore è istantaneo.
Torna, perché senza i tuoi pianeti, non siamo l'Universo.
I tuoi occhi non mi guardano, il dolore è istantaneo.
Torna, perché senza i tuoi pianeti, non siamo l'Universo.