Traduzione del testo della canzone Alms For The Beggarman - Dennis De Young

Alms For The Beggarman (originale)

— Clopin and Friends —
Alms for the beggar man
Please help the indigent of Paris
Madame I need a bit of sympathy
Alms for the beggar man
Who’s there, don’t be afraid of touching me
Blindness is not exactly leprosy
Alms for the beggar man
Kind sir can you spare a franc for some food
I’ll take any gift you give but shoes
Alms for the beggar man
Hey look, these were hiding inside my clothes
At last I’ve got some hands to pick my nose
My God it’s a miracle
My eyes have suddenly begun to see
Turns out it was just this handkerchief
Mais oui, call the doctors and physicians
To see
My legs in excellent reconditioned
We three, suddenly have found religion
Look in my eyes
At my arms
And my legs
And you’ll see a true epiphany
We are the kings of lies disguise and deception
When we beg or steal it’s devoid of detection
Real work is simply out of the question
There’s no occupation
For gypsies crooks and thieves
So come on boys let’s count up all the donations
Split the take and have a little libation
Hard work deserves a little vacation
A celebration, so join us in this dance
Alms for the beggar men
Reach out for someone who truly needs
We are the beggar men
We’ll take anything you have to give
Voila we have to live

Alms For The Beggarman (traduzione)

— Clopin e i suoi amici —
L'elemosina per il mendicante
Per favore, aiuta gli indigenti di Parigi
Madame, ho bisogno di un po' di simpatia
L'elemosina per il mendicante
Chi c'è, non aver paura di toccarmi
La cecità non è esattamente lebbra
L'elemosina per il mendicante
Gentile signore, può risparmiare un franco per del cibo
Prenderò qualsiasi regalo tu dai tranne le scarpe
L'elemosina per il mendicante
Ehi, guarda, questi erano nascosti nei miei vestiti
Finalmente ho delle mani per pizzicarmi il naso
Mio Dio, è un miracolo
I miei occhi hanno improvvisamente iniziato a vedere
Si scopre che era solo questo fazzoletto
Mais oui, chiama i dottori e i medici
Da vedere
Le mie gambe in eccellente ricondizionate
Noi tre abbiamo improvvisamente trovato la religione
Guardami negli occhi
Tra le mie braccia
E le mie gambe
E vedrai una vera epifania
Siamo i re delle bugie travestimento e inganno
Quando imploriamo o rubiamo è privo di rilevamento
Il vero lavoro è semplicemente fuori questione
Non c'è occupazione
Per zingari truffatori e ladri
Quindi dai ragazzi, contiamo tutte le donazioni
Dividi il take e fatti una piccola libagione
Il duro lavoro merita una piccola vacanza
Una celebrazione, quindi unisciti a noi in questo ballo
L'elemosina per i mendicanti
Rivolgiti a qualcuno che ha veramente bisogno
Siamo i mendicanti
Prenderemo tutto ciò che hai da dare
Voilà, dobbiamo vivere