Traduzione del testo della canzone With Every Heartbeat - Dennis De Young

With Every Heartbeat (originale)

— Quasimodo —
Since Heaven sent you here to me
I have only loved you silently
So afraid to show you how I feel
Can this love be real
And after all that I’ve been through
Understand that I would die for you
No chains no shackles could restrain my heart
We would never part
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the man inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
— Esmerelda —
If you could only understand
The pain I feel when I see any man
Who’s been condemned to live a world apart
Not for who but what they are
And on the night you came to me
Risked your life for the whole world to see
How could I dare begin to let you know
How I loved you so
With every heartbeat I’ll dream of you
With every breath every sigh
Hoping someday you’ll look at me
And see the girl inside
With every heartbeat I’ll wait for you
Anticipating the time
We’ll be together hand to heart
And true love will then be mine
Be mine
(Repeat chorus in duet)

With Every Heartbeat (traduzione)

— Quasimodo —
Dal momento che il paradiso ti ha mandato qui da me
Ti ho amato solo in silenzio
Così paura di mostrarti come mi sento
Può questo amore essere reale
E dopo tutto quello che ho passato
Capisci che morirei per te
Nessuna catena, nessuna catena potrebbe trattenere il mio cuore
Non ci separeremo mai
Ad ogni battito del cuore ti sognerò
Ad ogni respiro ogni sospiro
Sperando che un giorno mi guarderai
E vedere l'uomo dentro
Ad ogni battito del cuore ti aspetterò
Anticipare il tempo
Saremo insieme mano a cuore
E il vero amore sarà allora mio
Sii mio
— Esmerelda —
Se solo tu potessi capire
Il dolore che provo quando vedo un uomo
Chi è stato condannato a vivere in un mondo a parte
Non per chi ma per cosa sono
E la notte in cui sei venuta da me
Hai rischiato la vita per farla vedere al mondo intero
Come potrei osare iniziare a fartelo sapere
Come ti ho amato così tanto
Ad ogni battito del cuore ti sognerò
Ad ogni respiro ogni sospiro
Sperando che un giorno mi guarderai
E vedere la ragazza dentro
Ad ogni battito del cuore ti aspetterò
Anticipare il tempo
Saremo insieme mano a cuore
E il vero amore sarà allora mio
Sii mio
(Ripeti il ​​ritornello in duetto)