Traduzione del testo della canzone Beneath The Moon - Dennis De Young

Beneath The Moon (originale)

Over that mountain, straight down this highway
24 hours from you
Counting the headlights, billboards and raindrops
Somehow I’ll get through
Crossing the border, no danger can stop me
Oh Lord how I’ve been missing you
Tonight beneath the moon
One million dreams reach out to a star
Tonight I’ll say a prayer
And tell the world how lucky we are
Tonight, to be in love
I still remember that Sunday in Roseland
You came alone to the dance
I acted crazy to try and impress you
What did I know of romance
Two children searching for love and assurance
Each of us afraid in our own way
Tonight beneath the moon
One million dreams reach out to a star
Tonight I’ll say a prayer
And tell the world how lucky we are
Tonight, to be in love
One mile to go
Oh the anticipation
Gonna hold you tight
Making love all night
Cause I know how you feel
Ya hate separation
But I’m down on my knows
Please, baby, please
Tonight beneath the moon
One million dreams reach out to a star
Tonight I’ll say a prayer
And tell the world how lucky we are
Tonight, to be in love

Beneath The Moon (traduzione)

Sopra quella montagna, dritto in fondo a questa autostrada
24 ore da te
Contando i fari, i cartelloni pubblicitari e le gocce di pioggia
In qualche modo ce la farò
Attraversando il confine, nessun pericolo può fermarmi
Oh Signore quanto mi sei mancato
Stanotte sotto la luna
Un milione di sogni raggiungono una stella
Stasera dirò una preghiera
E dì al mondo quanto siamo fortunati
Stanotte, per essere innamorati
Ricordo ancora quella domenica a Roseland
Sei venuto da solo al ballo
Mi sono comportato da pazzo per cercare di impressionarti
Cosa sapevo del romanticismo
Due bambini in cerca di amore e sicurezza
Ognuno di noi ha paura a modo suo
Stanotte sotto la luna
Un milione di sogni raggiungono una stella
Stasera dirò una preghiera
E dì al mondo quanto siamo fortunati
Stanotte, per essere innamorati
Un miglio da percorrere
Oh l'anticipazione
Ti stringerò forte
Fare l'amore tutta la notte
Perché so come ti senti
Odi la separazione
Ma sono giù per le mie conoscenze
Per favore, piccola, per favore
Stanotte sotto la luna
Un milione di sogni raggiungono una stella
Stasera dirò una preghiera
E dì al mondo quanto siamo fortunati
Stanotte, per essere innamorati