Traduzione del testo della canzone When I Dance For You - Dennis De Young

When I Dance For You (originale)

— Esmerelda —
People will say beware she’s a gypsy
A liar a beggar a thief, a witch and a shrew
Don’t let her into your life
She’ll weave her black magic
And sooner or later
A spell will be cast over you
But look in my eyes
And see there’s no evil
No daughter of Satan
No mistress of darkness and sin
I’m just a poor girl
Who dances and sings for your pleasure
And the joy that I see in your eyes when the music begins
And the love that I feel in my heart when the dancing begins
For each time I dance
I forget all my pain
I spin and I twirl
And then suddenly nothing’s the same
I’m no longer the orphan of gypsies and thieves
No prejudice waiting to hurt me
I’m magically free
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me
And then he takes me into his arms and there I will stay
And the music will play
So when I dance for you
I’ll make you believe that it’s just for your
I’ll dance for you and sing you a sweet lullaby
But in my secret dream
A man comes to rescue me
And then he takes me in to his arms and there I will stay, I’ll stay
I’ll stay

When I Dance For You (traduzione)

— Esmerelda —
La gente dirà attenzione che è una zingara
Un bugiardo un mendicante un ladro, una strega e un toporagno
Non lasciarla entrare nella tua vita
Intreccerà la sua magia nera
E prima o poi
Verrà lanciato un incantesimo su di te
Ma guardami negli occhi
E vedi che non c'è il male
Nessuna figlia di Satana
Nessuna padrona delle tenebre e del peccato
Sono solo una povera ragazza
Chi balla e canta per il tuo piacere
E la gioia che vedo nei tuoi occhi quando inizia la musica
E l'amore che sento nel mio cuore quando inizia la danza
Per ogni volta che ballo
Dimentico tutto il mio dolore
Giro e giro
E poi all'improvviso niente è più lo stesso
Non sono più l'orfano di zingari e ladri
Nessun pregiudizio in attesa di ferirmi
Sono magicamente libero
Quindi quando ballo per te
Ti farò credere che è solo per te
Ballerò per te e ti canterò una dolce ninna nanna
Ma nel mio sogno segreto
Un uomo viene a salvarmi
E poi mi prende tra le sue braccia e lì rimarrò
E la musica suonerà
Quindi quando ballo per te
Ti farò credere che è solo per te
Ballerò per te e ti canterò una dolce ninna nanna
Ma nel mio sogno segreto
Un uomo viene a salvarmi
E poi mi prende tra le sue braccia e lì rimarrò, rimarrò
Rimarrò