Traduzione del testo della canzone Bless Me Father - Dennis De Young

Bless Me Father (originale)

— Frollo —
Bless me Father I have sinned, I vow today I shall begin
I will not rest till I am perfect in your eyes
By holy orders given me, grant absolution here for thee
I will not sleep till I’ve destroyed all Satan’s lies
I will baptize them in your name, anoint the sick and help the lame
And show forgiveness to all those who’ve gone astray
I’ll feed the hungry and the poor, and preach your word at every
Door, and give the sacraments to those who’ve gone astray
Who’ve lost their way
But who will comfort me, in this my hour of need
For I cannot forgive myself, no matter who I’ve helped
As long as this desire still burns in me Please tell me what to do, my life has become a lie
Answer me, you can save me from disgrace
Set me free, with sanctifying grace
Lord on high, shine your light
For I fear I cannot go, until at last I know
Will you still love this child
Please answer me before it is too late

Bless Me Father (traduzione)

— Frollo —
Benedicimi Padre che ho peccato, giuro che oggi comincerò
Non riposerò finché non sarò perfetto ai tuoi occhi
Per santi ordini che mi sono stati dati, concedi qui l'assoluzione per te
Non dormirò finché non avrò distrutto tutte le bugie di Satana
Li battezzerò nel tuo nome, ungerò gli infermi e aiuterò gli zoppi
E mostra perdono a tutti coloro che si sono smarriti
Darò da mangiare agli affamati e ai poveri e predicherò la tua parola a tutti
Porta e dai i sacramenti a coloro che si sono smarriti
Chi ha perso la strada
Ma chi mi consolerà, in questa mia ora di bisogno
Perché non posso perdonare me stesso, non importa chi ho aiutato
Finché questo desiderio brucia ancora in me, per favore dimmi cosa devo fare, la mia vita è diventata una bugia
Rispondimi, puoi salvarmi dalla disgrazia
Liberami con grazia santificante
Signore in alto, risplendi la tua luce
Per paura di non poter andare, finché non lo so
Amerai ancora questo bambino
Per favore, rispondimi prima che sia troppo tardi