Traduzione del testo della canzone The Confrontation - Dennis De Young

The Confrontation (originale)

— Frollo —
Are you insane what on earth are you trying to do
Destroy the place that has always protected you
Within the walls of this church you have found sanctity
You’re as mad as can be
— Quasimodo —
Father please I believe in her innocence
To be born who she is, is her one offense
We must keep and protect her by law and decree
This is sanctuary
— Frollo —
You’re a fool if you think you can win
There’s no truth to forgiveness of sin
No mercy is waiting for all your good deeds
— Quasimodo —
Can it be that my mind is confused
You are the man who has never refused
To give comfort and help to all those who need
Father please
— Frollo —
I took you in when the world turned its back on you
Prayed for the grace of the saints that you’d make it through
When you’d stumble and fall it was I who would bleed
How can you do this to me
— Quasimodo —
Father please my whole life has been you
Cast me out if that’s what you must do
But don’t harm the girl I’m begging you please
— Frollo —
This gypsy tramp has you under her spell
Don’t be fooled she’s a vixen from hell
As long as I breathe she will never go free
Repent!
Repent!
Repent!
— Quasimodo —
Sanctuary Sanctuary
— Esmerelda —
You are the man that night in the woods
I remember the sound of your voice
And the touch of your hood
— Frollo —
You can say what you want to say
— Esmerelda —
All of this time
— Frollo —
But you are the one to blame
— Esmerelda —
You were the one
— Frollo —
For making the blood of our Lord run cold in my veins
— Esmerelda —
You are insane
As long as I live
— Quasimodo —
You leave her alone
— Esmerelda —
You’ll never be free
— Frollo —
Gypsy Witch
— Quasimodo —
Please let her go free
— Esmerelda —
Since you are the murderer
— Frollo —
Sorceress
— Quasimodo —
If you try to harm her
— Esmerelda —
Now you must kill me
— Frollo —
Can’t you see that I loved you, why not just kill me
— Quasimodo —
First you must kill me

(traduzione)

— Frollo —
Sei pazzo di quello che stai cercando di fare
Distruggi il luogo che ti ha sempre protetto
Tra le mura di questa chiesa hai trovato la santità
Sei il più pazzo possibile
— Quasimodo —
Padre, per favore, credo nella sua innocenza
Nascere come è, è la sua unica offesa
Dobbiamo tenerla e proteggerla per legge e decreto
Questo è il santuario
— Frollo —
Sei uno sciocco se pensi di poter vincere
Non c'è verità nel perdono del peccato
Nessuna misericordia è attesa per tutte le tue buone azioni
— Quasimodo —
Può essere che la mia mente sia confusa
Tu sei l'uomo che non ha mai rifiutato
Per dare conforto e aiuto a tutti coloro che hanno bisogno
Padre per favore
— Frollo —
Ti ho accolto quando il mondo ti ha voltato le spalle
Ho pregato per la grazia dei santi che ce l'avresti fatta
Quando inciampavi e cadevi, ero io a sanguinare
Come puoi farmi questo
— Quasimodo —
Padre, per favore, tutta la mia vita sei stato tu
Scacciami se è quello che devi fare
Ma non fare del male alla ragazza che ti sto implorando, per favore
— Frollo —
Questo vagabondo gitano ti ha incantato
Non lasciarti ingannare, è una volpe dell'inferno
Finché respiro, non sarà mai libera
Pentirsi!
Pentirsi!
Pentirsi!
— Quasimodo —
Santuario Santuario
— Esmerelda —
Tu sei l'uomo quella notte nel bosco
Ricordo il suono della tua voce
E il tocco del tuo cappuccio
— Frollo —
Puoi dire quello che vuoi dire
— Esmerelda —
Per tutto questo tempo
— Frollo —
Ma sei tu quello da incolpare
— Esmerelda —
Tu eri l'unico
— Frollo —
Per aver fatto raffreddare nelle mie vene il sangue di nostro Signore
— Esmerelda —
Tu sei matto
Finchè vivrò
— Quasimodo —
La lasci in pace
— Esmerelda —
Non sarai mai libero
— Frollo —
Strega gitana
— Quasimodo —
Per favore, lasciala andare libera
— Esmerelda —
Dal momento che sei tu l'assassino
— Frollo —
Maga
— Quasimodo —
Se provi a farle del male
— Esmerelda —
Ora devi uccidermi
— Frollo —
Non vedi che ti ho amato, perché non uccidimi
— Quasimodo —
Per prima cosa devi uccidermi