Traduzione del testo della canzone Hey Quasimodo - Dennis De Young

Hey Quasimodo (originale)

— Company —
Hey Quasimodo
You sure look awful
We’ve never seen you up close
You’re always hiding
Up in the belfry
Half gargoyle, and half Notre Dame ghost
Hey Quasimodo
I wonder did you know
When you start ringing your bells
We hide the children
And pregnant women
For fear that you’re a demon from hell
Who are you
Hey Quasimodo
Who did your hairdo
Is that a permanent wave
It’s mighty girlie
When it’s that curly
But we hear that red’s all the rave
Hey Quasimodo
Who picked your wardrobe
That tunic fits you so well
It looks much bolder
With one padded shoulder
Feel confident that no one can tell
Who are you
Do you think he understands the mockery and ridicule
And better yet I wonder if we’re safe if he should start to drool
And can so large a cranium contain a tiny brainium, that’s weak
Well the story they tell is he’s deaf from the bells
But still has the power to speak
And think?
And stink!
Hey Quasimodo
Where’s Father Frollo
The two of you are never apart
You must be thinking
That old archdeacon
Would never want you playing the part
Of king of fools
King of fools

Hey Quasimodo (traduzione)

- Azienda -
Ciao Quasimodo
Di sicuro sei orribile
Non ti abbiamo mai visto da vicino
Ti nascondi sempre
Su nel campanile
Metà gargoyle e metà fantasma di Notre Dame
Ciao Quasimodo
Mi chiedo se lo sapevi
Quando inizi a suonare le campane
Nascondiamo i bambini
E le donne incinte
Per paura di essere un demone dell'inferno
Chi sei
Ciao Quasimodo
Chi ti ha fatto la pettinatura
È un'onda permanente?
È una ragazza potente
Quando è così riccio
Ma abbiamo sentito che il rosso è tutto il rave
Ciao Quasimodo
Chi ha scelto il tuo guardaroba
Quella tunica ti sta così bene
Sembra molto più audace
Con una spalla imbottita
Sentiti sicuro che nessuno può dirlo
Chi sei
Credi che capisca la presa in giro e il ridicolo
E meglio ancora mi chiedo se siamo al sicuro se dovrebbe iniziare a sbavare
E può un cranio così grande contenere un minuscolo cervello, che è debole
Ebbene, la storia che raccontano è che è sordo alle campane
Ma ha ancora il potere di parlare
E pensa?
E puzza!
Ciao Quasimodo
Dov'è padre Frollo
Voi due non siete mai separati
Devi pensare
Quel vecchio arcidiacono
Non vorrei mai che tu recitassi la parte
Di re degli folli
Re degli sciocchi