Traduzione del testo della canzone Der einarmige Henker - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Der einarmige Henker (originale)

Da Peda war als Kind schon komisch
Freunde hat er niemals ghabt
A Tschabberl, verhaltensauffällig
Wie da Pädagoge sagt
Die Eltern warn a kana Guatn
In der Schul hats eam durchprackt
Mit 16 dann a Moped gfladert
6 Wochen Jugendstrafanstalt
Dort homs eam dann was glernt fürs Leben
Wie’s Tschick ausdämpft hoben auf earm
Angst hast Macht und Macht hot der
Der anderen des Fürchten lehrt
A Freundin hot er niemals ghobt
Da Peda hot alanig glebt
In ana alten Garconnière
Mit Klo am Gang und Diwanbett
Mit Leit hot er nt recht guat können
Nur die Kindr hat er mögen
Vom Spülplatz homs eam oft verjaugt
Wos was ma wos vurgeht in wem
Es gfoit eam halt
Wenn Kinder laut, hysterisch plerrn
Er hats hoit gern
Wenn sich wer fürcht vor eam
Den Peda sei Karriere is aus’m Bilderbuch
Schwarze Gschichten voller Schrecken, da gfriert da des Bluat
Mitn Peda haben so vüle scho Bekanntschaft gmacht
Wenn er sie hamlich angschlichen hat
Da Peda is in an Baumarkt gangen
Hat sie die größte Hockn kauft
A schwarze Sturmhauben ausn Wollgschäft
An Mantel von der Caritas
Tagelang vorm Spiegl gstanden
Und hin und her überlegt
Soll er den Schritt jetzt wirklich machen
Is er da richtige für des Gschäft
Er hot jo nix gleant
Und des war doch a Chance für eam
Als Albtraum Wiens sicht er sie gern
Den Peda sei Karriere is aus’m Bilderbuch
Schwarze Gschichten voller Schrecken, da gfriert da des Bluat
Mitn Peda haben so vüle scho Bekanntschaft gmacht
Wenn er sie hamlich angschlichen hat
Da Peda liebt sei Arbeit und es gibt neamt ders besser kann
Als einarmiger Henker in der Prater-Geisterbahn
Weil wenn die Gäste im Waggerl sich eng umschlungen ham
Dann waas da Peda das des wegem eam tan

(traduzione)

Da Peda era strano anche da bambino
Non ha mai avuto amici
A Tschabberl, problemi comportamentali
Come dice l'educatore
I genitori avvertono un kana Guatn
A scuola ce l'hanno fatta tutti
A 16 poi un motorino
6 settimane di carcere minorile
Lì impariamo tutti qualcosa per la vita
Come dice Tchick, alzò un braccio
Hai paura del potere e il potere è caldo
che insegna agli altri a temere
Non ha mai avuto una ragazza
Perché Peda caldo alanig vive
In una vecchia Garconnière
Con servizi igienici in corridoio e divano letto
Può fare abbastanza bene con Leit hot ernt
Gli piacevano solo i bambini
Dal lavello le famiglie sono spesso scacciate
Dove cosa sta succedendo in chi
Si ferma
Quando i bambini piangono forte, istericamente
Gli piace
Se qualcuno teme eam
La carriera di Peda è uscita da un libro illustrato
Storie nere piene di orrori, perché il sangue si congela
Mitn Peda ha gmacht così tante conoscenze scho
Se ti si è avvicinato di soppiatto
Da quando Peda è andato in ferramenta
Lei compra il più grande Hockn
Un passamontagna nero da un negozio di lana
Su un cappotto della Caritas
In piedi davanti allo specchio per giorni
E ho pensato avanti e indietro
Dovrebbe davvero fare il passo adesso?
È quello giusto per il business?
Ha caldo jo nix gleant
E quella è stata un'opportunità per eam
Gli piace vederlo come l'incubo di Vienna
La carriera di Peda è uscita da un libro illustrato
Storie nere piene di orrori, perché il sangue si congela
Mitn Peda ha gmacht così tante conoscenze scho
Se ti si è avvicinato di soppiatto
Dal momento che Peda ama il suo lavoro e non c'è nessuno che possa fare di meglio
Come carnefice con un braccio solo nel treno fantasma del Prater
Perché quando gli ospiti del Waggerl si sono abbracciati forte
Allora waas da Peda in quel modo eam tan