Traduzione del testo della canzone G.H.O.U.L - Bloodsucking Zombies from Outer Space

G.H.O.U.L (originale)

When I was a little boy
My mother said to me
No other woman could be good enough for me
And I was damned from that moment on
When I crawled out of my mother’s womb
I’m just a G.H.O.U.L.
I’m a ghoul from hell
I just feel so swell
At the Plainfield cemetary
I’m a ghoul named Ed
I found my sanctuary in this old farmhouse
I keep me company with bodies I dig out
I make bowls, lamps and necklaces
Out of skin I sewed me a dress
As a man I am a complete mess
I’m a ghoul from hell
I just feel so swell
At the Plainfield cemetary
I’m a ghoul named Ed
Mary Hogan is hanging in the shed
And of Bernice Warden I chopped off the head
I guess it’s time for me to confess
I’m just a G.H.O.U.L.
I’m a ghoul from hell
I just feel so swell
At the Plainfield cemetary
I’m so sick, fucked up and glary
I’m a ghoul named Ed
I’m a ghoul named Ed

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Mia madre mi ha detto
Nessun'altra donna potrebbe essere abbastanza buona per me
E sono stato dannato da quel momento in poi
Quando sono strisciato fuori dal grembo di mia madre
Sono solo un G.H.O.U.L.
Sono un ghoul dell'inferno
Mi sento così bene
Al cimitero di Plainfield
Sono un ghoul di nome Ed
Ho trovato il mio santuario in questa vecchia fattoria
Mi tengo compagnia con i corpi che estraggo
Faccio ciotole, lampade e collane
Con la pelle mi sono cucito un vestito
Come uomo, sono un completo pasticcio
Sono un ghoul dell'inferno
Mi sento così bene
Al cimitero di Plainfield
Sono un ghoul di nome Ed
Mary Hogan è appesa nel capannone
E a Bernice Warden ho tagliato la testa
Immagino sia giunto il momento per me di confessare
Sono solo un G.H.O.U.L.
Sono un ghoul dell'inferno
Mi sento così bene
Al cimitero di Plainfield
Sono così malato, incasinato e accigliato
Sono un ghoul di nome Ed
Sono un ghoul di nome Ed