Traduzione del testo della canzone Sweet Love Lobotomy - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Sweet Love Lobotomy (originale)

Lesson 1: take care
I know you got to get out of here
Honey don’t pass up this chance
For a sweet deadly love romance
Let’s be together for a while
And get to know each other well,
Exchanging jokes and tales and chatter
Before we get to the things that matter
Oh darling let me pick your brain out of your skull!
Baby i’m crazy and i wanna make your mind dull!
Hungry for love and your warm pate will feed me
This is sweet sick love lobotomy…
Lesson 2: yes i know
Love feels good by this afterglow
I pull you close hold you near
Take away all your dread and fear
But i can hardly wait to taste you
In the darkness of the night.
Naked, brainless wrapped and twisted
Oh what a vision of delight
Oh darling let me pick your brain out of your skull!
Baby i’m crazy and i wanna make your mind dull!
Hungry for love and your warm pate will feed me
This is sweet sick love lobotomy…
Release your lust held deep within
I’m ready now, let love begin
Oh darling let me pick your brain out of your skull!
Baby i’m crazy and i wanna make your mind dull!
Hungry for love and your warm pate will feed me
This is sweet sick love lobotomy…

(traduzione)

Lezione 1: abbi cura di te
So che devi uscire da qui
Tesoro, non perdere questa occasione
Per una dolce storia d'amore mortale
Stiamo insieme per un po'
E conoscersi bene,
Scambio di battute, racconti e chiacchiere
Prima di arrivare alle cose che contano
Oh tesoro, lascia che ti prenda il cervello dal cranio!
Tesoro, sono pazzo e voglio renderti la mente ottusa!
Affamato d'amore e il tuo caldo patè mi nutrirà
Questa è dolce lobotomia dell'amore malato...
Lezione 2: sì, lo so
L'amore si sente bene da questo bagliore residuo
Ti avvicino ti tengo vicino
Porta via tutte le tue paure e paure
Ma non vedo l'ora di assaggiarti
Nell'oscurità della notte.
Nudo, senza cervello avvolto e contorto
Oh che visione di delizia
Oh tesoro, lascia che ti prenda il cervello dal cranio!
Tesoro, sono pazzo e voglio renderti la mente ottusa!
Affamato d'amore e il tuo caldo patè mi nutrirà
Questa è dolce lobotomia dell'amore malato...
Rilascia la tua lussuria trattenuta nel profondo
Sono pronto ora, lascia che l'amore abbia inizio
Oh tesoro, lascia che ti prenda il cervello dal cranio!
Tesoro, sono pazzo e voglio renderti la mente ottusa!
Affamato d'amore e il tuo caldo patè mi nutrirà
Questa è dolce lobotomia dell'amore malato...