Traduzione del testo della canzone Eaters of the Dead - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Eaters of the Dead (originale)

It was last Saturday night, and the moon shined bright
When a couple of freaks walked down the street
The already watched the newest gory horrormovie-trash
And so the were hungry for some rotten human flesh
Julian, George, Dick, Anne and Tim passed the cemetery lane
When they met him — it was zombie-joe who said to them
«One of you is the winner to become my midnight-dinner»
We are the eaters of the dead
But zombie-joe looked suddenly surprised
When the freaky crowd starred into his decayed eyes
They said: «we are the real eaters of the dead and for
your second funeral it’s never too late!
Cook him — roast him — eat him raw, we wanna taste some
Zombie-sushi now»
The dead eat the living and the living eat the dead,
And zombie-joe cried out loud when they kicked his ass
We are the eaters of the dead

Eaters of the Dead (traduzione)

Era lo scorso sabato sera e la luna splendeva luminosa
Quando un paio di mostri camminavano per strada
Il già visto l'ultimo cruento film horror-trash
E così erano affamati di carne umana marcia
Julian, George, Dick, Anne e Tim hanno superato la corsia del cimitero
Quando lo incontrarono, fu lo zombie-joe a dirglielo
«Uno di voi è il vincitore per diventare la mia cena di mezzanotte»
Siamo i mangiatori di morti
Ma zombie-joe sembrò improvvisamente sorpreso
Quando la strana folla fissava i suoi occhi cariati
Dissero: «siamo i veri mangiatori di morti e per
il tuo secondo funerale non è mai troppo tardi!
Cucinalo - arrostiscilo - mangialo crudo, vogliamo assaggiarne un po'
Zombie-sushi adesso»
I morti mangiano i vivi e i vivi mangiano i morti,
E zombie-joe ha gridato ad alta voce quando gli hanno preso a calci in culo
Siamo i mangiatori di morti