Traduzione del testo della canzone This Night on Halloween - Bloodsucking Zombies from Outer Space

This Night on Halloween (originale)

This is the night where we remember
We’re the sparking of the flame
The night we cut 'em down
And we burst out of our brains
We’ve been to hell and back
Almost lost but now we’ve won
We drowned in trouble waters
Now we stand on solid ground
What doesn’t kill you makes you stronger as they say
And here we are, a little scarred, but back on track
Halloween, this night on Halloween
We are the bonfire the whole world can see
Whn the going gets tough, the tough gt going strong
This night on Halloween
Me and my boys come home
We heard the sounds calling and we read the warning signs
Locked up in our own cells, scared, alone, we’re petrified
We were stuck inside the cellar but at the end we’re so alive
We took some heavy punches, bloody noses and blackened eyes
Our salvation up before the lost and weak
Our congregation of sadists, creeps, and freaks
Halloween, this night on Halloween
We are the bonfire the whole world can see
When the going gets tough, the tough get going strong
This night on Halloween
Me and my boys come home
(When the boys come home)
This night on Halloween
Tonight we stand as one and never gonna be apart
Our flame is writhing in our Jack-O-Lantern hearts
The dawning of a new age and we are right on the front line
Our story has just begun and the future is in our eyes
Halloween, this night on Halloween
We are the bonfire the whole world can see
When the going gets tough, the tough get going strong
This night on Halloween
Me and my boys come home
(When the boys come home)
This night on Halloween
(When the boys come home)
This night on Halloween

This Night on Halloween (traduzione)

Questa è la notte in cui ricordiamo
Siamo la scintilla della fiamma
La notte in cui li abbiamo abbattuti
E siamo scoppiati fuori dai nostri cervelli
Siamo stati all'inferno e ritorno
Quasi perso ma ora abbiamo vinto
Siamo annegati in acque difficili
Ora siamo su un terreno solido
Ciò che non ti uccide ti rende più forte come si dice
Ed eccoci qui, un po' sfregiati, ma di nuovo in carreggiata
Halloween, questa notte ad Halloween
Siamo il falò che tutto il mondo può vedere
Quando il gioco si fa duro, i duri vanno forte
Questa notte ad Halloween
Io e i miei ragazzi torniamo a casa
Abbiamo sentito i suoni che ci chiamavano e abbiamo letto i segnali di pericolo
Rinchiusi nelle nostre stesse celle, spaventati, soli, siamo pietrificati
Eravamo bloccati in cantina ma alla fine siamo così vivi
Abbiamo preso pugni pesanti, nasi sanguinanti e occhi anneriti
La nostra salvezza davanti ai perduti e ai deboli
La nostra congregazione di sadici, brividi e mostri
Halloween, questa notte ad Halloween
Siamo il falò che tutto il mondo può vedere
Quando il gioco si fa duro, i duri vanno forte
Questa notte ad Halloween
Io e i miei ragazzi torniamo a casa
(Quando i ragazzi tornano a casa)
Questa notte ad Halloween
Stanotte siamo uniti e non saremo mai separati
La nostra fiamma si contorce nei nostri cuori Jack-O-Lantern
L'alba di una nuova era e noi siamo in prima linea
La nostra storia è appena iniziata e il futuro è nei nostri occhi
Halloween, questa notte ad Halloween
Siamo il falò che tutto il mondo può vedere
Quando il gioco si fa duro, i duri vanno forte
Questa notte ad Halloween
Io e i miei ragazzi torniamo a casa
(Quando i ragazzi tornano a casa)
Questa notte ad Halloween
(Quando i ragazzi tornano a casa)
Questa notte ad Halloween