Traduzione del testo della canzone Dystopia - Derek Pope

Dystopia (originale)

Some days
Feel a way
Not awake
It’s okay
Always overcrowded up in here
Play it safe up in here
Bring that figure eight over here
And we can ride out
Milk and honey flooded to my ears
I can show you how to disappear (x2)
Off the face (hey)
What’s your fake name?
I look space age
When you tiptoe
Through my garden
On a weekday
Wildfire’s starting over here
You can see we’re melting over here
Cleared without a jury of my peers
Where were you before we all got here?
I fill my blunts with hand grenades
It keeps me safe
But I’d give everything I had
For you to stay
Some days
Feel a way
Not awake
It’s okay
Milk and honey flooded to my ears
I can show you how to disappear (x2)
Off the face (hey)
What’s your fake name?
I look space age
When you tiptoe
Through my garden
On a weekday
Up here we got treetop views
Different drugs for different moods
Still nothing that I can do
It’s just you
But I’m gone you can tell
These feelings don’t feel like myself
Look in my eyes you see heaven and hell
I got some family ain’t doing so well
I got some demons ain’t talking no spells
I know some people who hit me for help
Turned around after and prayed that I fail
Cover your trails
No more wave it’s big typhoon
Too far out for us to lose
Now they coming two by two
Still there’s only you
Some days
Feel a way
Not awake
It’s okay

Dystopia (traduzione)

Alcuni giorni
Senti un modo
Non sveglio
Va bene
Sempre sovraffollato qui dentro
Vai al sicuro qui dentro
Porta qui quella cifra otto
E possiamo cavalcare
Latte e miele mi hanno inondato le orecchie
Posso mostrarti come scomparire (x2)
Fuori dalla faccia (ehi)
Qual è il tuo nome falso?
Sembro l'era spaziale
Quando vai in punta di piedi
Attraverso il mio giardino
In un giorno feriale
Qui sta ricominciando Wildfire
Puoi vedere che ci stiamo sciogliendo qui
Autorizzato senza una giuria di miei coetanei
Dov'eri prima che arrivassimo tutti qui?
Riempio i miei contundenti con bombe a mano
Mi tiene al sicuro
Ma darei tutto ciò che avevo
Per te rimanere
Alcuni giorni
Senti un modo
Non sveglio
Va bene
Latte e miele mi hanno inondato le orecchie
Posso mostrarti come scomparire (x2)
Fuori dalla faccia (ehi)
Qual è il tuo nome falso?
Sembro l'era spaziale
Quando vai in punta di piedi
Attraverso il mio giardino
In un giorno feriale
Quassù abbiamo viste dalle cime degli alberi
Farmaci diversi per stati d'animo diversi
Ancora niente che io possa fare
Sei solo tu
Ma me ne sono andato, puoi dirlo
Questi sentimenti non mi sento me stesso
Guarda nei miei occhi, vedi il paradiso e l'inferno
Ho una famiglia che non sta bene
Ho alcuni demoni che non parlano senza incantesimi
Conosco alcune persone che mi hanno chiesto aiuto
Dopo si voltò e pregò che fallissi
Copri i tuoi sentieri
Niente più onde, è un grande tifone
Troppo lontano per noi da perdere
Ora vengono a due a due
Eppure ci sei solo tu
Alcuni giorni
Senti un modo
Non sveglio
Va bene