Traduzione del testo della canzone Even If I Tried - Derek Pope

Even If I Tried (originale)

So what if I don’t see the sunrise?
The sky never been so clear
I don’t know how much time has been passing
'cus you feel like youre really here
And I know you don’t think I’m getting out alive
But I swear I won’t be the one to not survive
I used to think there wasn’t much to see outside
'til I couldn’t feel the high even if I tried
For a moment, felt like I was ownin, now I’m zoned in
Everything I write becomes an omen
Bleeding every drop out in the open
No one sharks in the ocean
Leavin' there with no feels
Big ol' four wheels, driving through the four steel
Like an anvil droppping on an ant hill, we’re stuck in here
Can I finally leave it all behind me?
Oh well, they won’t find me
I’ve been on the run, I’ve been on the wall
The money’ll come, the money’ll fall
Stickin' wit' me, we been through it all
You’re what I need to really evolve, no
So what if I don’t see the sunrise?
The sky never been so clear
I don’t know how much time has been passing
'cus you feel like youre really here
And I know you don’t think I’m getting out alive
But I swear I won’t be the one to not survive
I used to think there wasn’t much to see outside
'til I couldn’t feel the high even if I tried
Even if I tried
Even if I tried
Even if I tried
Even if I tried

(traduzione)

E se non vedessi l'alba?
Il cielo non è mai stato così chiaro
Non so quanto tempo è passato
Perché ti senti come se fossi davvero qui
E so che non pensi che ne uscirò vivo
Ma ti giuro che non sarò io a non sopravvivere
Pensavo che non ci fosse molto da vedere fuori
finché non potrei sentire lo sballo anche se ci provassi
Per un momento, mi sono sentito come se fossi padrone di casa, ora sono inserito in una zona
Tutto ciò che scrivo diventa un presagio
Sanguinamento ogni goccia all'aperto
Nessuno squalo nell'oceano
Lasciare lì senza sentimenti
Grandi vecchie quattro ruote, che guidano attraverso le quattro ruote d'acciaio
Come un'incudine che cade su un formicaio, siamo bloccati qui
Posso finalmente lasciarmi tutto alle spalle?
Oh beh, non mi troveranno
Sono stato in fuga, sono stato sul muro
I soldi arriveranno, i soldi cadranno
Rimanendo con me, ne abbiamo già passate tutte
Sei ciò di cui ho bisogno per evolvere davvero, no
E se non vedessi l'alba?
Il cielo non è mai stato così chiaro
Non so quanto tempo è passato
Perché ti senti come se fossi davvero qui
E so che non pensi che ne uscirò vivo
Ma ti giuro che non sarò io a non sopravvivere
Pensavo che non ci fosse molto da vedere fuori
finché non potrei sentire lo sballo anche se ci provassi
Anche se ci ho provato
Anche se ci ho provato
Anche se ci ho provato
Anche se ci ho provato