Traduzione del testo della canzone Same Dream - Derek Pope

Same Dream (originale)

I keep on having the same dream
Drowning nobody will save me
Family don’t come around lately
Wifey got sick of my crazy
Can’t say I really can blame them
I hold that zip like a baby
I think I died in the 80's
Came back and everything wavy
I wake up sweating, forget it
Been seeing shit they won’t listen
Then hearing shit they don’t get it
I’m slipping over my limit
She say I’m sick in my head
I say it’s a full epidemic
I cut off most of my friendships
I put my all in this business
Chandeliers will shatter
Simon says your patterns
Will destroy what matters
Sometimes I wonder
What will be left for me now?
They gotta check on me now
I got the recipe down
I keep on having the same dream
Drowning nobody will save me
Family don’t come around lately
Wifey got sick of my crazy
Can’t say I really can blame them
I hold that zip like a baby
I think I died in the 80's
Came back and everything wavy
How you like this rearranging?
I can feel all of it changing
Putting up numbers like paintings
Nancy don’t fuck with the strange things
When we saw summer was fading
We tried to get in the gated
They look at me like I made it
Fucking models who more famous
Still they acting like they shameless
Saw myself how cold the game is
She been sliding me a message
While she got a man she came with
They like what the hell he saying?
Seem I speak a different language
Out here that could turn to danger
Sometimes I wonder
What will be left for me now?
They gotta check on me now
I got the recipe down
I keep on having the same dream
Drowning nobody will save me
Family don’t come around lately
Wifey got sick of my crazy
Can’t say I really can blame them
I hold that zip like a baby
I think I died in the 80's
Came back and everything wavy

(traduzione)

Continuo a fare lo stesso sogno
Annegando nessuno mi salverà
La famiglia non viene di recente
Mia moglie si è stancata della mia pazza
Non posso dire che posso davvero biasimarli
Tengo quella cerniera come un bambino
Penso di essere morto negli anni '80
È tornato e tutto è mosso
Mi sveglio sudando, dimenticalo
Ho visto merda che non ascolteranno
Poi sentendo merda non capiscono
Sto scivolando oltre il mio limite
Dice che sono malata di testa
Dico che è un'epidemia completa
Ho interrotto la maggior parte delle mie amicizie
Metto tutto me stesso in questa attività
I lampadari andranno in frantumi
Simon dice i tuoi schemi
Distruggerà ciò che conta
A volte mi chiedo
Cosa mi resterà ora?
Devono controllarmi ora
Ho approvato la ricetta
Continuo a fare lo stesso sogno
Annegando nessuno mi salverà
La famiglia non viene di recente
Mia moglie si è stancata della mia pazza
Non posso dire che posso davvero biasimarli
Tengo quella cerniera come un bambino
Penso di essere morto negli anni '80
È tornato e tutto è mosso
Ti piace questo riarrangiamento?
Riesco a sentire che tutto sta cambiando
Mettere su numeri come dipinti
Nancy non fottere con le cose strane
Quando abbiamo visto che l'estate stava svanendo
Abbiamo provato a entrare nel cancello
Mi guardano come se ce l'avessi fatta
Fottute modelle che sono più famose
Eppure si comportano come se fossero svergognati
Mi sono visto quanto è freddo il gioco
Mi ha fatto scorrere un messaggio
Mentre ha avuto un uomo con cui è venuta
A loro piace cosa diavolo sta dicendo?
Sembra che io parli una lingua diversa
Qui fuori che potrebbe trasformarsi in pericolo
A volte mi chiedo
Cosa mi resterà ora?
Devono controllarmi ora
Ho approvato la ricetta
Continuo a fare lo stesso sogno
Annegando nessuno mi salverà
La famiglia non viene di recente
Mia moglie si è stancata della mia pazza
Non posso dire che posso davvero biasimarli
Tengo quella cerniera come un bambino
Penso di essere morto negli anni '80
È tornato e tutto è mosso