Traduzione del testo della canzone Small Conversations at Parties - Derek Pope

Small Conversations at Parties (originale)

What do you say at a party?
When people wanna know how you started
And will you work for free on their project
Now I gotta tell them I’m charging
It’s hard to really come off as modest
Didn’t look away when you saw me
I’m trying not to treat you like an object
But I just wanna… on your body
Yeah
At least I’m finally being honest with myself
At least I’m finally being honest with myself
At least I’m finally being honest with myself
At least I’m finally being honest with myself
I think I’ll stay at the party
She ask me why I’m so guarded
My first relationship was cheated on
And I know everyone’s been cheated on
But that’s my point (Jesus Christ, Derek)
I know that’s dark it’s just a thought I wrote
I hope you get it and don’t read it wrong
Or maybe sit there and you sing along
I promise I’m still trying to
Be a, be a part of this world
Like a normal human being
And maybe say less depressing shit in our first conversation (sorry)
I just got out a situation, cut the pills that I was taking
You know withdrawal’s no vacation
Tell me it’s okay
To feel this way
We spend our days
Tryna find some place
We don’t even know exists, ah shit
There goes our fade, yeah
There goes our.
Don’t leave the party 'til it’s over
In the morning
Don’t leave the party

Small Conversations at Parties (traduzione)

Cosa dici a una festa?
Quando le persone vogliono sapere come hai iniziato
E lavorerai gratuitamente al loro progetto
Ora devo dire loro che sto caricando
È difficile sembrare davvero modesti
Non distogliere lo sguardo quando mi hai visto
Sto cercando di non trattarti come un oggetto
Ma voglio solo... sul tuo corpo
Sì
Almeno sono finalmente onesto con me stesso
Almeno sono finalmente onesto con me stesso
Almeno sono finalmente onesto con me stesso
Almeno sono finalmente onesto con me stesso
Penso che rimarrò alla festa
Mi chiede perché sono così custodita
La mia prima relazione è stata tradita
E so che tutti sono stati traditi
Ma questo è il mio punto (Gesù Cristo, Derek)
So che è oscuro, è solo un pensiero che ho scritto
Spero che tu lo capisca e non lo leggo male
O magari siediti lì e canti insieme
Prometto che ci sto ancora provando
Sii, sii parte di questo mondo
Come un normale essere umano
E magari dire stronzate meno deprimenti nella nostra prima conversazione (scusa)
Sono appena uscito da una situazione, ho tagliato le pillole che stavo prendendo
Sai che il ritiro non è una vacanza
Dimmi che va bene
Per sentirsi in questo modo
Passiamo le nostre giornate
Sto cercando di trovare un posto
Non sappiamo nemmeno che esista, ah merda
Ecco la nostra dissolvenza, sì
Ecco il nostro.
Non lasciare la festa finché non è finita
Di mattina
Non lasciare la festa