Traduzione del testo della canzone Buy All My Dreams - Descartes A Kant

Buy All My Dreams (originale)

Look at this diamond;
it’s not just a ring:
It means I’ll be married and have many kids
He gives me protection, stability I guess…
We will live in a castle with fancy horses and SHIT
He’ll buy all my dreams and I’ll be what he needs me to be…
Like all the girls I see in all the magazines
Without a single atom of identity around me
And he won’t care.
'Cause he can afford me;
And I don’t care
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
You’ll be in love with all the time those idiots stare at me like that
And you’ll show me off like the hottest accessory around you
And you won’t care.
'Cause you can afford me;
And I don’t care
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
'Cause I’m so lovely and you won’t care if I am boring
'Cause no one cares
If this classist crap that I’m around
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds, me
Surrounds, surrounds, surrounds, surrounds!
I really don’t mind if I justify my empty ideals all my life
No complications or several points of view
Love is based on what my eyes can find
He gives me protection, stability I guess…
He’ll buy all my dreams and I’ll be who he needs me to be

(traduzione)

Guarda questo diamante;
non è solo un anello:
Significa che sarò sposato e avrò molti figli
Mi dà protezione, stabilità suppongo...
Vivremo in un castello con cavalli stravaganti e MERDA
Comprerà tutti i miei sogni e io sarò ciò che ha bisogno che io sia...
Come tutte le ragazze che vedo in tutte le riviste
Senza un solo atomo di identità intorno a me
E non gli importerà.
Perché può permettersi me;
E non mi interessa
Se questa merda classista che ho in giro
Circonda, circonda, circonda, circonda
Circonda, circonda, circonda, circonda, me
Circonda, circonda, circonda, circonda!
Sarai innamorato di tutto il tempo che quegli idioti mi fissano in quel modo
E mi mostrerai come l'accessorio più alla moda che ti circonda
E non ti importerà.
Perché puoi permetterti di me;
E non mi interessa
Se questa merda classista che ho in giro
Circonda, circonda, circonda, circonda
Circonda, circonda, circonda, circonda, me
Circonda, circonda, circonda, circonda!
Perché sono così adorabile e non ti importerà se sono noioso
Perché a nessuno importa
Se questa merda classista che ho in giro
Circonda, circonda, circonda, circonda
Circonda, circonda, circonda, circonda, me
Circonda, circonda, circonda, circonda!
Non mi importa davvero se giustifico i miei ideali vuoti per tutta la vita
Nessuna complicazione o diversi punti di vista
L'amore si basa su ciò che i miei occhi riescono a trovare
Mi dà protezione, stabilità suppongo...
Comprerà tutti i miei sogni e io sarò chi ha bisogno che io sia