Traduzione del testo della canzone The Peter Pan Syndrome - Descartes A Kant

The Peter Pan Syndrome (originale)

While I was walking today
I realized I was asking myself the same questions I usually ask
On my birthday:
Am I proud?
Am I Old?
Am I mature?
Am I stable?
What the fuck did I do this year?
Am I better?
Am I wiser?
Am I successful?
Am I in love?
Am I sick?
Hi sweetheart
Come and tell me what should I wear tonight
High heels are not an option
Or would you wish I changed my mind?
Close your eyes
Make a wish
Eat for me…
The cakes they bring to feed me to take you away
Away, away, away…
But I ain’t spitting, I ain’t spitting you…
I ain’t spitting, I ain’t spitting you…
I ain’t spitting, I ain’t spitting you out
Why do I always cry on my birthdays?
They usually suck!
But today is the saddest
The saddest, the saddest, the saddest, the saddest
The saddest day!
Of my life
(Waaaahhhh)
The gifts!
The hugs!
The smiles!
The presents!
The ridiculous cake ceremony!
Oh my God!
Hi sweetheart
Come and tell me what should I wear tonight
High heels are not an option
Or would you wish I changed my mind?

The Peter Pan Syndrome (traduzione)

Mentre stavo camminando oggi
Mi sono reso conto che mi stavo ponendo le stesse domande che faccio di solito
Il giorno del mio compleanno:
Sono orgoglioso?
Sono vecchio?
Sono maturo?
Sono stabile?
Che cazzo ho fatto quest'anno?
Sto meglio?
Sono più saggio?
Ho successo?
Sono innamorato?
Sono malato?
Ciao tesoro
Vieni a dirmi cosa devo indossare stasera
I tacchi alti non sono un'opzione
O vorresti che cambiassi idea?
Chiudi gli occhi
Esprimere un desiderio
Mangia per me...
Le torte che portano per darmi da mangiare per portarti via
Via, via, via...
Ma non sto sputando, non sto sputando te...
Non sto sputando, non sto sputando te...
Non sto sputando, non sto sputando te
Perché piango sempre il giorno dei miei compleanni?
Di solito fanno schifo!
Ma oggi è il più triste
Il più triste, il più triste, il più triste, il più triste
Il giorno più triste!
Della mia vita
(Waaaahhhh)
I regali!
Gli abbracci!
I sorrisi!
I regali!
La ridicola cerimonia della torta!
Dio mio!
Ciao tesoro
Vieni a dirmi cosa devo indossare stasera
I tacchi alti non sono un'opzione
O vorresti che cambiassi idea?