Traduzione del testo della canzone Sérotonine - Descartes A Kant

Sérotonine (originale)

Through your eyes,
I’m amazing
I look better than I am
When you´re around,
I’m not lazy;
I’m a better version of myself
Mirror me through your eyes
Your soul projects significance
Like a long lost soul mate,
you overcompensate my lost self
I embellish you and everything around
It’s a power I’ve been working lately on
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
She’s debating if she loves you
She’s debating if you care
She’s debating if it’s real,
if it’s math,
if it’s love
in the shape of an obsession
or neurological connections
were deformed by the past
Where deformed by the past
Where deformed by the past
Expended self
Love is just an incessant need of expansion
Genetically,
love is made of our ceaseless
need of glucose molecules
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out of my head
She’s debating if she loves you
She’s debating if you care
She’s debating what’s important,
what is real
what is you
what is her and her needs
what’s the chemical imbalance from no serotonine
if it’s worth so many tears
if it’s worth for her to bleed

Sérotonine (traduzione)

Attraverso i tuoi occhi,
Sono fantastico
Ho un aspetto migliore di quello che sono
Quando sei in giro,
Non sono pigro;
Sono una versione migliore di me stesso
Specchiami attraverso i tuoi occhi
La tua anima proietta un significato
Come un'anima gemella perduta da tempo,
hai sovracompensato la mia perdita di me stessa
Abbellisco te e tutto ciò che ti circonda
È un potere su cui ho lavorato di recente
Esci dal cazzo
Esci dal cazzo
Levati dalla testa
Esci dal cazzo
Esci dal cazzo
Levati dalla testa
Sta discutendo se ti ama
Sta discutendo se ti interessa
Sta discutendo se è reale,
se è matematica,
se è amore
sotto forma di un'ossessione
o connessioni neurologiche
sono stati deformati dal passato
Dove deformato dal passato
Dove deformato dal passato
Sé esaurito
L'amore è solo un incessante bisogno di espansione
geneticamente,
l'amore è fatto del nostro incessante
bisogno di molecole di glucosio
Esci dal cazzo
Esci dal cazzo
Levati dalla testa
Esci dal cazzo
Esci dal cazzo
Levati dalla testa
Sta discutendo se ti ama
Sta discutendo se ti interessa
Sta discutendo su cosa è importante,
cosa è reale
cosa sei tu
qual è lei e i suoi bisogni
qual è lo squilibrio chimico dovuto all'assenza di serotonina
se vale così tante lacrime
se vale la pena che lei sanguini