Traduzione del testo della canzone La belle indifférence - Descartes A Kant

La belle indifférence (originale)

My best friend forever had
A driven interest in identifying
The great american sex
Arousal disorder, and green eyes
First it was tout simplement
«La Philosophie Dans Le Boudoir»
But if hysteria leads you on (on, on, on, on)
It is no picnic to know who you are
The first time we met it was a blast
At the «Fray Bernardino Álvarez»
Blue lipstick and weird fake moustache
Said: «Turn around and take your panties down»
D-d-d-d-down, d-d-d-d-down, d-d-d-d-down
D-d-d-d-down, d-d-d-d-down, d-d-d-d-down
Call her by her truthful name:
Her name is Bouffée Delirante
Look into her truthful eyes
Her gaze is sweet and mesmerizing
Her logic so disorganizing
Her gaze is truly paralyzing!
Her name is Borderline Personality Disorder
She came because I called her
She came because I called her
Look into her truthful eyes
Her gaze is sweet and paralyzing
Her logic so disorganizing
But folies à deux ain’t everlasting!
Her name is Dissociative Identity Disorder
She came because I called her
She came because I called her
The last time we met was pretty sad;
At some step-down unit, as announced
The poor thing was missing her left hand
But she hadm’t noticed it!
C’est la belle indifférence
C’est la belle indifférence!
C’est la belle indifférence!
C’est la belle indifférence!
C’est la belle indifférence!
Belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence (la belle indifférence)
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence (la belle indifférence)
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence
La belle indifférence (la belle indifférence)

(traduzione)

Il mio migliore amico l'ha avuto per sempre
Un interesse motivato nell' identificazione
Il grande sesso americano
Disturbo dell'eccitazione e occhi verdi
All'inizio è stato tutto semplice
«La Filosofia Dans Le Boudoir»
Ma se l'isteria ti porta avanti (on, on, on, on)
Non è un picnic sapere chi sei
La prima volta che ci siamo incontrati è stato un vero spasso
Al «Fray Bernardino Álvarez»
Rossetto blu e strani baffi finti
Disse: «Girati e metti giù le mutandine»
D-d-d-d-giù, d-d-d-d-giù, d-d-d-d-giù
D-d-d-d-giù, d-d-d-d-giù, d-d-d-d-giù
Chiamala con il suo nome veritiero:
Il suo nome è Bouffée Delirante
Guarda nei suoi occhi sinceri
Il suo sguardo è dolce e affascinante
La sua logica è così disorganizzante
Il suo sguardo è davvero paralizzante!
Il suo nome è Disturbo Borderline di Personalità
È venuta perché l'ho chiamata
È venuta perché l'ho chiamata
Guarda nei suoi occhi sinceri
Il suo sguardo è dolce e paralizzante
La sua logica è così disorganizzante
Ma le follie a due non sono eterne!
Il suo nome è Disturbo dissociativo dell'identità
È venuta perché l'ho chiamata
È venuta perché l'ho chiamata
L'ultima volta che ci siamo incontrati è stata piuttosto triste;
In qualche unità in calo, come annunciato
Alla poveretta mancava la mano sinistra
Ma non se ne era accorta!
C'est la belle indifferenza
C'est la belle indifferenza!
C'est la belle indifferenza!
C'est la belle indifferenza!
C'est la belle indifferenza!
Bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La belle indifférence (la belle indifférence)
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La belle indifférence (la belle indifférence)
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La bella indifferenza
La belle indifférence (la belle indifférence)