Traduzione del testo della canzone When I Get Old - Descendents

When I Get Old (originale)

Everything Sucks
When I Get Old
What will it be like when I get old
Will I still hop on my bike
And ride around town
Will I still want to be someone
And not just sit around
I don’t want to be like other adults
Cause they’ve already died
Cool and condescending, fossilized
Will I be rich will I be poor
Will I still sleep on the floor
what will it be like when I get
What will I be like when I get
What will it be like when I get old
Will I still kiss my girlfriend
And try to grab her ass
Will I still hate the cops and have no class
Will alll my grown up friends say
They’ve see it all before
They say hey act your age and I’m immature
Will I do myself proud or only what’s allowed
Chorus
Will I sit aroung and talk about the old days
Sit around and watch TV
I never want to go that way
Never burn out not fade away
As I travel through my time
Will I like what I find
Chorus

(traduzione)

Tutto fa schifo
Quando invecchierò
Come sarà quando invecchierò
Salirò ancora sulla mia bicicletta
E giro per la città
Voglio ancora essere qualcuno
E non solo sedersi
Non voglio essere come gli altri adulti
Perché sono già morti
Fresco e condiscendente, fossilizzato
Sarò ricco sarò povero
Dormirò ancora sul pavimento
come sarà quando avrò
Come sarò quando lo avrò
Come sarà quando invecchierò
Bacerò ancora la mia ragazza
E prova ad afferrarle il culo
Odierò ancora i poliziotti e non avrò classe
Diranno tutti i miei amici da grandi
Hanno già visto tutto prima
Dicono che recita la tua età e io sono immaturo
Sarò orgoglioso di me stesso o solo ciò che è consentito
Coro
Mi siederò in giro e parlerò dei vecchi tempi
Siediti e guarda la TV
Non voglio mai andare in quel modo
Non bruciare mai, non svanire
Mentre viaggio nel mio tempo
Mi piacerà quello che trovo
Coro