Traduzione del testo della canzone Tus fines de semana (con Huecco) - Despistaos, Huecco

Tus fines de semana (con Huecco) (originale)

He buscado como un niño que aun confía en sus sueños
La manera de volver a empezar
He encontrado tu cariño o algo parecido
A eso pisoteado y mojado en la puerta de un bar
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana
Resumiendo no te entiendo no me aclaro
Y no comprendo por que siempre tan desigualada
La forma de conocernos lo que queda
No es tan titerno hace tiempo
Que no me senita tan mal
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana
Intento guardar recuerdos donde nadie peuda verlos
Corro el riesgo de no encontrar
No hay manera de sacarte de mi mente mi corazon
Sigue latindo fuerte fuerte suerte
Solamente me deseo no volver a verte
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
Tus fines de semana ya no me creo tu verdad
He renunciado a casi todo y me lo pagas
Infectando con mentiras las mañanas
De tus fines de semana (x2)
(Gracias a Ester por esta letra)

Tus fines de semana (con Huecco) (traduzione)

Ho cercato come un bambino che crede ancora nei suoi sogni
Il modo per ricominciare
Ho trovato il tuo amore o qualcosa di simile
A quella calpestata e bagnata nella porta di un bar
Ho rinunciato a quasi tutto e non mi credo più
I tuoi fine settimana non credo più alla tua verità
Ho rinunciato a quasi tutto e tu mi paghi
Infettare le mattine con le bugie
dei tuoi fine settimana
Insomma, non ti capisco, non sono chiaro
E non capisco perché sempre così diseguale
Il modo per incontrare ciò che resta
Non è così carino da molto tempo
Non mi sembra così male
Ho rinunciato a quasi tutto e non mi credo più
I tuoi fine settimana non credo più alla tua verità
Ho rinunciato a quasi tutto e tu mi paghi
Infettare le mattine con le bugie
dei tuoi fine settimana
Cerco di conservare i ricordi dove nessuno può vederli
Corro il rischio di non trovarlo
Non c'è modo di toglierti dalla mia mente dal mio cuore
continua a battere forte fortuna
Vorrei solo non averti mai più visto
Ho rinunciato a quasi tutto e non mi credo più
I tuoi fine settimana non credo più alla tua verità
Ho rinunciato a quasi tutto e tu mi paghi
Infettare le mattine con le bugie
Dei tuoi fine settimana (x2)
(Grazie a Ester per questi testi)