Traduzione del testo della canzone Hoy - Despistaos

Hoy (originale)

No se trata de tener razón
Ni de dar la lata
No es por pedirte perdon
No me creo lo de que es mejor
El que gane o el que empata
Ni mejor que el perdedor
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor
De lo que tu me extrañas
No se trata de resignacion
No es ninguna errata
No se me paro el motor
Sabes bien que la revolucion
Nunca ha salido barata
Pero es la mejor opcion
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor
De lo que tu me extrañas
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
No se trata de luchar contra el pirata
Ni de defender a muerte que esto es una cosa innata
Simplemente Hoy
Simplemente Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
Hoy
Me desperte con legañas
Necesito saber quien soy
Y lavarme la cara
Rompere el despertador
Arañar las entrañas
Y extrañarte un poquito mejor de lo que tu me extrañas
No se trata de tener razón
Ni de dar la lata
No es por pedirte perdon

Hoy (traduzione)

Non si tratta di avere ragione
Né per dare la lattina
Non è per chiedere il tuo perdono
Non credo a ciò che è meglio
Chi vince o chi pareggia
Non meglio del perdente
Non si tratta di combattere il pirata
Nemmeno difendendo la morte che questa è una cosa innata
semplicemente oggi
semplicemente oggi
Mi sono svegliato con legañas
Ho bisogno di sapere chi sono
e lavami la faccia
Spezzerò la sveglia
grattare le viscere
E mi manchi un po' di più
di quello che ti manco
Non si tratta di dimissioni
Non è un errore di battitura
Il mio motore non si è fermato
Sai bene che la rivoluzione
Non è mai stato economico
Ma è l'opzione migliore
Non si tratta di combattere il pirata
Nemmeno difendendo la morte che questa è una cosa innata
semplicemente oggi
semplicemente oggi
Mi sono svegliato con legañas
Ho bisogno di sapere chi sono
e lavami la faccia
Spezzerò la sveglia
grattare le viscere
E mi manchi un po' di più
di quello che ti manco
Non si tratta di combattere il pirata
Nemmeno difendendo la morte che questa è una cosa innata
semplicemente oggi
semplicemente oggi
Mi sono svegliato con legañas
Ho bisogno di sapere chi sono
e lavami la faccia
Spezzerò la sveglia
grattare le viscere
E mi manchi un po' meglio di quanto ti manchi io
Non si tratta di combattere il pirata
Nemmeno difendendo la morte che questa è una cosa innata
semplicemente oggi
semplicemente oggi
Mi sono svegliato con legañas
Ho bisogno di sapere chi sono
e lavami la faccia
Spezzerò la sveglia
grattare le viscere
E mi manchi un po' meglio di quanto ti manchi io
In data odierna
Mi sono svegliato con legañas
Ho bisogno di sapere chi sono
e lavami la faccia
Spezzerò la sveglia
grattare le viscere
E mi manchi un po' meglio di quanto ti manchi io
Non si tratta di avere ragione
Né per dare la lattina
Non è per chiedere il tuo perdono