Traduzione del testo della canzone Los días contados - Despistaos

Los días contados (originale)

Una semana más de abril
170 horas a tu lado
Noches y noches sin dormir
Siempre tuvimos los días contados
Vimos muchas puestas de sol
Amanecíamos siempre borrachos
Nunca decíamos adiós
Nunca supimos que algo había empezado
Me acuerdo de tus prontos
Tus movidas, de tus idas y venidas
De tus fobias y tus filias…
No sabes todo lo que me arrepiento cuando sueño que estoy dentro de tus piernas
todavía
Puse rumbo a ningún lugar
Todo este tiempo he estado tan perdido
Amigo de la soledad
Soy como un caminante sin camino
Todo acabó y fue tan fugaz
No terminamos lo que construímos
Ahora nos toca recordar
Que somos marionetas del destino
Me acuerdo de tus prontos, tus movidas
De tus idas y venidas
De tus fobias y tus filias…
No sabes todo lo que me arrepiento
Cuando sueño que estoy
Dentro de tus piernas todavía
No fue lo que pudo ser
Qué extraña esta forma de doler
Me acuerdo de tus prontos
Tus movidas, de tus idas y venidas
De tus fobias y tus filias…
No sabes todo lo que me arrepiento
Cuando sueño que estoy
Dentro de tus piernas todavía
Una semana más de abril, 170 horas a tu lado

Los días contados (traduzione)

Ancora una settimana ad aprile
170 ore al tuo fianco
notti e notti insonni
Abbiamo sempre avuto i nostri giorni contati
Abbiamo visto molti tramonti
Ci svegliavamo sempre ubriachi
Non ci siamo mai salutati
Non abbiamo mai saputo che qualcosa fosse iniziato
Ricordo il tuo presto
Le tue mosse, i tuoi andirivieni
Delle tue fobie e delle tue philias...
Non sai quanto mi pento quando sogno di essere dentro le tue gambe
ancora
Ho impostato la rotta per il nulla
Per tutto questo tempo sono stato così perso
amico della solitudine
Sono come un vagabondo senza sentiero
È tutto finito ed è stato così fugace
Non finiamo ciò che abbiamo costruito
Ora tocca a noi ricordare
Che siamo burattini del destino
Ricordo i tuoi suggerimenti, le tue mosse
dei tuoi andirivieni
Delle tue fobie e delle tue philias...
Non sai quanto mi dispiace
Quando sogno di esserlo
Dentro le gambe ancora
Non era quello che poteva essere
Che strano questo modo di ferire
Ricordo il tuo presto
Le tue mosse, i tuoi andirivieni
Delle tue fobie e delle tue philias...
Non sai quanto mi dispiace
Quando sogno di esserlo
Dentro le gambe ancora
Ancora una settimana ad aprile, 170 ore al tuo fianco