Traduzione del testo della canzone Dos Segundos - Huecco, Ana Guerra

Dos Segundos (originale)

Eres la reina del carving
Es que no hay pista
Que se te resista
My darling
Nieve negra y fuerapista
Mi vista alcanza a ver tu flow
Desde el parking
Go, mamita, go, go
Busca las aristas
Un alquimista del riding
Dos segundos de tu risa
Y la montaña se ilumina
Voy bajando, rastreando
Tus huellas en las colinas
Dos palabras de tus labios
Son la mejor medicina
Antes de que el sol se esconda
Y el día corra sus cortinas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Huecco, tú no bajas
Tú vas flying, cerquita
Siente mi playita y su magic
Esta arena te hipnotiza
Sin prisa, aquí las horas
No tienen timing
Go, mamita, go, go
Artista, toda una ministra
Del dancing
Dos segundos de tu risa
Y la playa se ilumina
Soy un lobbo rastreando
Tus huellas en las colinas
Dos palabras de tus labios
Son la mejor medicina
Antes de que el sol se esconda
Y el día corra sus cortinas
Oh, oh, oh, oh (Sus cortinas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Aunque suene idealista
Y un poco egoísta
Perdámonos juntos
En un espacio intimista
Perdona que insista
¿Quieres ser mi chica?
Yo no te quiero de pana
Ni tampoco de sista
Yo te llevaré, mi niño
Soy especialista
A las playas más lindas
Adonde alcance tu vista
Guerrita, artista
Reina del insta
Llegó la revolución
Con tu carita de revista
Ja, ja
Dos segundos de tu risa
Y la montaña se ilumina
Soy un lobbo rastreando
Tus huellas
Dos palabras de tus labios
Son la mejor medicina
Antes de que el sol se esconda
Y el día corra sus cortinas
Dos segundos de tu risa
Y la montaña se ilumina
Soy un lobbo rastreando
Tus huellas
Me colé en tu lista de favoritos
Como ilusionista, me trabajé unos truquitos
Pa' robarte risas y momentos
Hice de flautista en Hamelin
Con ratoncitos
Pa' robarte risas y momentos
Hice de surfista en Malibú
A cada ratito
Dos segundos de tu risa

(traduzione)

Sei la regina dell'intaglio
è che non c'è nessun indizio
che resisti
mio caro
Neve nera e fuoripista
Il mio punto di vista arriva a vedere il tuo flusso
dal parcheggio
Vai, mamma, vai, vai
cerca i bordi
Un alchimista a cavallo
Due secondi della tua risata
E la montagna si illumina
Sto andando giù, tracciando
Le tue impronte sulle colline
Due parole dalle tue labbra
Sono la migliore medicina
Prima che il sole tramonti
E il giorno tira le sue tende
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Huecco, tu non scendi
Stai volando, molto vicino
Senti la mia piccola spiaggia e la sua magia
Questa sabbia ti ipnotizza
Niente fretta, ecco gli orari
Non hanno tempismo
Vai, mamma, vai, vai
Artista, un intero ministro
di ballare
Due secondi della tua risata
E la spiaggia si illumina
Sono un lupo in agguato
Le tue impronte sulle colline
Due parole dalle tue labbra
Sono la migliore medicina
Prima che il sole tramonti
E il giorno tira le sue tende
Oh, oh, oh, oh (le sue tende)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Anche se suona idealistico
E un po' egoista
perdiamoci insieme
In uno spazio intimo
perdonami se insisto
Vuoi essere la mia ragazza?
Non ti amo velluto a coste
Nemmeno dalla sorella
Ti prenderò, figlio mio
Sono uno specialista
Alle spiagge più belle
dove arriva la tua vista
piccolo guerriero, artista
regina di instagram
La rivoluzione è arrivata
Con la tua faccia da rivista
Ah ah
Due secondi della tua risata
E la montagna si illumina
Sono un lupo in agguato
le tue impronte
Due parole dalle tue labbra
Sono la migliore medicina
Prima che il sole tramonti
E il giorno tira le sue tende
Due secondi della tua risata
E la montagna si illumina
Sono un lupo in agguato
le tue impronte
Sono entrato nella tua lista dei preferiti
Come illusionista, ho lavorato su alcuni trucchi
Per rubare risate e momenti
Ho suonato il pifferaio magico in Hamelin
con topolini
Per rubare risate e momenti
Ho giocato a surfista a Malibu
ogni poco
Due secondi della tua risata