Traduzione del testo della canzone Abstellgleis - Destination Anywhere

Abstellgleis (originale)

Du sagst ein Tag an dem man Tanzt
Ist der einzige der überleben kann
Ich stell mich wieder an die Wand
Weil ich einfach nicht tanzen kann
Du sagst ein Tag an dem man lacht
Ist der einzige der wirklich glücklich macht
Ich versuch amüsiert auszusehen
Während ich merke das ich leider wieder zu mach
Und ich steh hier auf dem Abstellgleis
Ich bin ganz allein
Bin nicht bestellt und deshalb auch nicht abgeholt
Hier ist ganz schön kalt
Du sagst du redest gern mit mir
Weil es erst das ist was uns ganz zu Menschen macht
Ich fühl mich wieder wie ein Tier
Dass sich rein garnicht mitteilen kann
Du lädst mich immer wieder ein
Damit ich deine Freunde kennenlernen kann
Ich bleib dann immer wieder daheim
Weil ich mit fremden Menschen nicht umgehen kann
Und ich steh hier auf dem Abstellgleis
Ich bin ganz allein
Bin nicht bestellt und deshalb auch nicht abgeholt
Hier ist ganz schön kalt

Abstellgleis (traduzione)

Dici un giorno per ballare
È l'unico che può sopravvivere
Sono di nuovo contro il muro
Perché proprio non so ballare
Dici un giorno per ridere
È l'unico che ti rende davvero felice
Cerco di sembrare divertito
Mentre mi rendo conto che purtroppo sto per chiudere di nuovo
E io sono qui in piedi sul binario di raccordo
sono tutto solo
Non ho ordinato e quindi non l'ho ritirato
Fa piuttosto freddo qui
Dici che ti piace parlare con me
Perché questo è ciò che ci rende umani
Mi sento di nuovo un animale
Che non puoi comunicare affatto
Continui a invitarmi
Così posso incontrare i tuoi amici
Poi rimango sempre a casa
Perché non posso trattare con estranei
E io sono qui in piedi sul binario di raccordo
sono tutto solo
Non ho ordinato e quindi non l'ho ritirato
Fa piuttosto freddo qui