Traduzione del testo della canzone Welcome to Hangover - Destination Anywhere

Welcome to Hangover (originale)

Is there anybody knockin' on the door
Was it me lying drunk on the floor
I regret everything that I did
Even if I do not remember it
I got no memory and now I give up
Who gave me drinks when I just had enough
Where did this evening end who have I met
Where am I now, someone else in this bed
My head it hurts but I open up my eyes
I’ve got clothes on but these pants are not mine
I’m in a room that I’ve never seen before
I was drunk of nothin' else I am sure
I got no memory and now I give up
Who gave me bottles when I just had enough
Where did this evening end who have I met
Where am I now, someone else in this bed
Welcome to Hangover
What takes me through the day
And the worst thing is
I’ll do it all again
On the next weekend
When I am with my friends
Welcome to Hangover again
Oh at last we’ve got to live with what we do
Even if it’s sometimes hard to get through
It was all myself the Whiskey just helped
I hope there’s not another friendship that failed
I got no memory and now I give up
Who gave me bottles when I just had enough
Where did this evening end who have I met
Where am I now, someone else in this bed
Welcome to Hangover
What takes me through the day
And the worst thing is
I’ll do it all again
On the next weekend
When I am with my friends
Welcome to Hangover again

Welcome to Hangover (traduzione)

C'è qualcuno che bussa alla porta
Ero io sdraiato ubriaco sul pavimento
Mi dispiace per tutto quello che ho fatto
Anche se non lo ricordo
Non ho memoria e ora mi arrendo
Chi mi ha dato da bere quando ne ho appena avuto abbastanza
Dove è finita questa sera chi ho incontrato
Dove sono ora, qualcun altro in questo letto
Mi fa male la testa ma apro gli occhi
Ho dei vestiti addosso ma questi pantaloni non sono miei
Sono in una stanza che non ho mai visto prima
Ero ubriaco di nient'altro, ne sono sicuro
Non ho memoria e ora mi arrendo
Chi mi ha dato bottiglie quando ne ho appena avuto abbastanza
Dove è finita questa sera chi ho incontrato
Dove sono ora, qualcun altro in questo letto
Benvenuto in una sbornia
Cosa mi accompagna durante la giornata
E la cosa peggiore è
Rifarò tutto di nuovo
Il prossimo fine settimana
Quando sono con i miei amici
Benvenuto di nuovo in una sbornia
Oh, finalmente, dobbiamo vivere con quello che facciamo
Anche se a volte è difficile farcela
È stato tutto me stesso che il whisky ha appena aiutato
Spero che non ci sia un'altra amicizia che è fallita
Non ho memoria e ora mi arrendo
Chi mi ha dato bottiglie quando ne ho appena avuto abbastanza
Dove è finita questa sera chi ho incontrato
Dove sono ora, qualcun altro in questo letto
Benvenuto in una sbornia
Cosa mi accompagna durante la giornata
E la cosa peggiore è
Rifarò tutto di nuovo
Il prossimo fine settimana
Quando sono con i miei amici
Benvenuto di nuovo in una sbornia