Traduzione del testo della canzone Traurig an der Bar - Destination Anywhere

Traurig an der Bar (originale)

Ich sitze traurig an der Bar
Ich wollt' schon lang zu Hause sein
Doch ich bin immer noch da
Ich sitze traurig an der Bar
Außer mir ist keiner mehr hier
Außer mir ist keiner mehr hier
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Ich sitze traurig an der Bar
Ich bin seit vielen Jahren hier
Es ist noch alles, wie es war
In all den wundersamen Jahren
Außer mir ist keiner mehr hier
Außer mir ist keiner mehr hier
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Und es wird jeden Tag schwerer
Dir nicht zu schreiben
Und es wird jeden Tag schwerer
Dir nicht zu schreiben
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Und nicht alleine an der Bar

(traduzione)

Sono seduto tristemente al bar
Volevo essere a casa da molto tempo
Ma sono ancora qui
Sono seduto tristemente al bar
Non c'è nessuno qui tranne me
Non c'è nessuno qui tranne me
E questa è la domanda della mia vita
Non ne uscirò vivo
Ma ne esco con orgoglio?
Non ho mai voluto essere come gli altri
E funziona meravigliosamente
Perché sono con coloro che amano
E non solo al bar
Sono seduto tristemente al bar
Sono qui da molti anni
Tutto è ancora com'era
In tutti gli anni meravigliosi
Non c'è nessuno qui tranne me
Non c'è nessuno qui tranne me
E questa è la domanda della mia vita
Non ne uscirò vivo
Ma ne esco con orgoglio?
Non ho mai voluto essere come gli altri
E funziona meravigliosamente
Perché sono con coloro che amano
E non solo al bar
E diventa ogni giorno più difficile
per non scriverti
E diventa ogni giorno più difficile
per non scriverti
E questa è la domanda della mia vita
Non ne uscirò vivo
Ma ne esco con orgoglio?
Non ho mai voluto essere come gli altri
E funziona meravigliosamente
Perché sono con coloro che amano
E non solo al bar
E non solo al bar