Traduzione del testo della canzone Permission to Sing - Destination Anywhere

Permission to Sing (originale)

I am too shy
To tell you everything I feel
I am so fallen
That I cannot get my meal
I am too scared
To ask your best friend how you feel
I’m in another world
I cannot see what’s real
You are so different
From the other girls I met
And you’re the only reason
Why I’m feeling bad
I would give everything
If you were what I get
And all night long
I’m lying sleepless in my bed
But
I’m not allowed to sing about love
Nobody wants to hear it anymore
I’m not allowed to sing this song
Even this band won’t hear it once more
I’d like to share with you
The sunset of my life
I want to be the only
One who’s by your side
I can’t imagine I could anybody like
As much as you
As much as you
You are the morning
And the evening for me
And when I wake up it’s your
Picture that I see
I don’t expect you feel the same way just like me
That is ok
It is ok
But
I’m not allowed to sing about love
Nobody wants to hear it anymore
I’m not allowed to sing this song
Even this band won’t hear it once more

Permission to Sing (traduzione)

Sono troppo timido
Per dirti tutto ciò che sento
Sono così caduto
Che non posso avere il mio pasto
Sono troppo spaventato
Per chiedere al tuo migliore amico come ti senti
Sono in un altro mondo
Non riesco a vedere cosa è reale
Sei così diverso
Dalle altre ragazze che ho incontrato
E tu sei l'unico motivo
Perché mi sento male
Darei tutto
Se tu fossi quello che ottengo
E per tutta la notte
Giaccio insonne nel mio letto
Ma
Non mi è permesso cantare d'amore
Nessuno vuole sentirlo più
Non mi è permesso cantare questa canzone
Anche questa band non lo sentirà ancora una volta
Vorrei condividere con te
Il tramonto della mia vita
Voglio essere l'unico
Uno che è al tuo fianco
Non riesco a immaginare che possa piacere a qualcuno
Tanto quanto te
Tanto quanto te
Tu sei il mattino
E la sera per me
E quando mi sveglio è tuo
Immagine che vedo
Non mi aspetto che tu ti senta allo stesso modo, proprio come me
Va bene
Va bene
Ma
Non mi è permesso cantare d'amore
Nessuno vuole sentirlo più
Non mi è permesso cantare questa canzone
Anche questa band non lo sentirà ancora una volta