Traduzione del testo della canzone In Another Light - Destination Anywhere

In Another Light (originale)

I know you since our parents met
Before we used to walk
We grew up fast
We went our ways again
The friendship of my childhood
But we didn’t care about
Now the reunion
Suddenly you blow my mind
And now I see you differently
And now I see you in another light
Now I see you differently
And to say that I don’t miss you
To say that I don’t miss you it’s too late
A girl, a boy but way too young
To care too much about
Now things have changed
I don’t know if it’s good
My change of view, it irritates me
Have I ever had a choice
And what the hell
Am I supposed to do right now
'Cause now I see you differently
And now I see you in another light
Now I see you differently
And to say that I don’t miss you
Say that you don’t miss me, it’s too late
And can he go back now
And can he try to make it as before
And does she care at all
And will he try to make it as before
'Cause now he sees her differently
And now he sees her in another light
Now he sees her differently
And to say he doesn’t miss her
To say he doesn’t miss her it’s too late

In Another Light (traduzione)

Ti conosco da quando i nostri genitori si sono conosciuti
Prima che camminassimo
Siamo cresciuti in fretta
Abbiamo ripercorso le nostre strade
L'amicizia della mia infanzia
Ma non ci importava
Ora la riunione
All'improvviso mi fai impazzire
E ora ti vedo in modo diverso
E ora ti vedo sotto un'altra luce
Ora ti vedo in modo diverso
E per dire che non mi manchi
Per dire che non mi manchi è troppo tardi
Una ragazza, un ragazzo ma troppo giovane
Di cui preoccuparsi troppo
Ora le cose sono cambiate
Non so se va bene
Il mio cambio di opinione, mi irrita
Ho mai avuto una scelta
E che diavolo
Dovrei farlo in questo momento
Perché ora ti vedo in modo diverso
E ora ti vedo sotto un'altra luce
Ora ti vedo in modo diverso
E per dire che non mi manchi
Dì che non ti manco, è troppo tardi
E può tornare indietro ora
E può provare a farcela come prima
E le importa per niente
E proverà a farcela come prima
Perché ora la vede in modo diverso
E ora la vede sotto un'altra luce
Ora la vede in modo diverso
E dire che non gli manca
Per dire che non gli manca è troppo tardi