Traduzione del testo della canzone I'm a Mess - Destination Anywhere

I'm a Mess (originale)

This is all I need
This is what I thought
Now I’m getting closer
To what I really want to have into my life
Good decisions need their time
I made mistakes but their all mine
And you know how I am
Cause I confess I’m a mess
We all try to take the best
We want more self-assured
But on the inside
We never rest it’s all a test
I never found out what’s the best
I can try but I don’t know how to end this
I’m afraid of more
I’m afraid of less
And I’m in a quandary
When someone tries to offer me a better chance
I never had confidence
Try to show some understanding
You know how I am
Cause I confess I’m a mess
We all try to take the best
We want more self-assured
But on the inside
We never rest it’s all a test
I never found out what’s the best
I can try but I don’t know how to end this
So take it all away
I stand in my own way
I scream I don’t need help
So force me or I’ll break
Cause I’m so full of doubt
I’m lost into the crowd
And when I’m on my own
I’m searching for a place to call my home
This is all I need
This is what I thought
Now I’m getting closer
To what I really want to have into my life
Good decisions need their time
I made mistakes but their all mine
And you know how I am
Cause I confess I’m a mess
We all try to take the best
We want more self-assured
But on the inside
We never rest it’s all a test
I never found out what’s the best
I can try but I don’t know how to end this

I'm a Mess (traduzione)

Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è quello che ho pensato
Ora mi sto avvicinando
A ciò che voglio davvero avere nella mia vita
Le buone decisioni hanno bisogno del loro tempo
Ho commesso degli errori, ma sono tutti miei
E sai come sono
Perché confesso di essere un pasticcio
Cerchiamo tutti di prendere il meglio
Vogliamo più sicurezza in noi stessi
Ma all'interno
Non ci riposiamo mai, è tutto un test
Non ho mai scoperto qual è il migliore
Posso provare ma non so come terminare
Ho paura di di più
Ho paura di meno
E sono in un dilemma
Quando qualcuno cerca di offrirmi una opportunità migliore
Non ho mai avuto fiducia
Prova a mostrare un po' di comprensione
Sai come sono
Perché confesso di essere un pasticcio
Cerchiamo tutti di prendere il meglio
Vogliamo più sicurezza in noi stessi
Ma all'interno
Non ci riposiamo mai, è tutto un test
Non ho mai scoperto qual è il migliore
Posso provare ma non so come terminare
Quindi porta via tutto
Sto a modo mio
Urlo che non ho bisogno di aiuto
Quindi forzami o mi rompo
Perché sono così pieno di dubbi
Mi sono perso tra la folla
E quando sono da solo
Sto cercando un posto da chiamare casa mia
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è quello che ho pensato
Ora mi sto avvicinando
A ciò che voglio davvero avere nella mia vita
Le buone decisioni hanno bisogno del loro tempo
Ho commesso degli errori, ma sono tutti miei
E sai come sono
Perché confesso di essere un pasticcio
Cerchiamo tutti di prendere il meglio
Vogliamo più sicurezza in noi stessi
Ma all'interno
Non ci riposiamo mai, è tutto un test
Non ho mai scoperto qual è il migliore
Posso provare ma non so come terminare