Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Destination Anywhere

I'm Fine (originale)

It was me and you against the world
Now it’s the world with you against me
This is cruel, this is mean it is not fair
Remember the times in your bed and in my car
We never cried we laughed instead
Made me feel proud now it makes me feel so sad
But if you’d talk to me
I would say that I’m fine
If you would talk to me
I am sure I would lie
But I would like to destroy
Everything that I’ve got
It’s not important to me anymore
I’m on the quest for something
And I don’t know what it is
It’s a fight against my
Inner emptiness
I’m all alone you’re spending time
With my old friends you’re doing fine
They’re feeling good, I am down
'Cause I still want you to be mine
It all went wrong, but just for me
Not for you, you are ok
I want you back
'Cause you’re my baby and I’m like dead
I’m like dead
But if you’d talk to me
I would say that I’m fine
If you would talk to me
I am sure I would lie
But I would like to destroy
Everything that I’ve got
It’s not important to me anymore
I’m on the quest for something
And I don’t know what it is
It’s a fight against my
Inner emptiness
How can I
Ever laugh without you, baby
How can I
Ever smile without you
How can I
Spend my time without you, Baby
How can I
Live my life without you

(traduzione)

Eravamo io e te contro il mondo
Ora è il mondo con te contro di me
Questo è crudele, questo significa che non è giusto
Ricorda i tempi nel tuo letto e nella mia macchina
Non abbiamo mai pianto, invece abbiamo riso
Mi ha fatto sentire orgoglioso ora mi fa sentire così triste
Ma se mi parlassi
Direi che sto bene
Se vuoi parlare con me
Sono sicuro che mentirei
Ma vorrei distruggere
Tutto quello che ho
Non è più importante per me
Sono alla ricerca di qualcosa
E non so cosa sia
È una lotta contro il mio
Vuoto interiore
Sono tutto solo, stai passando del tempo
Con i miei vecchi amici stai bene
Si sentono bene, io sono giù
Perché voglio ancora che tu sia mio
È andato tutto storto, ma solo per me
Non per te, stai bene
Ti rivoglio
Perché tu sei il mio bambino e io sono come morto
Sono come morto
Ma se mi parlassi
Direi che sto bene
Se vuoi parlare con me
Sono sicuro che mentirei
Ma vorrei distruggere
Tutto quello che ho
Non è più importante per me
Sono alla ricerca di qualcosa
E non so cosa sia
È una lotta contro il mio
Vuoto interiore
Come posso
Mai ridere senza di te, piccola
Come posso
Sorridi mai senza di te
Come posso
Passa il mio tempo senza di te, piccola
Come posso
Vivi la mia vita senza di te