Traduzione del testo della canzone Warten auf Godot - Destination Anywhere

Warten auf Godot (originale)

Ich hab schon im Kindergarten Zeitung ausgetragen
Ich hab mit 20 Jahren schon meinen eigenen Laden
Ich fahr an allen Tagen in meinem eigenen Wagen
Ich kauf so viel ein, das kann keiner tragen
Doch die Stimme bleibt nicht stumm
Menschen drehn sich vor mir um
Und ich glaub, ich weiß, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Ich hab' schon mit 13 Jahren Schlips und Bügelkragen
Doch beim Familienausflug werd ich legeres tragen
Und außer Diamanten gibt´s nur Schall und Rauch
Doch meiner Frau gefällts und meiner Freundin auch
Und die Stimme bleibt nicht stumm
Ich dreh mich selbst vor allen rum
Und ich weiß genau, warum
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied
Und ich warte jeden Tag auf Godot, was das auch ist
Ohne Godot macht alles überhaupt keinen Sinn
Und ich warte jeden Tag auf Godot, wer das auch ist
Ohne Godot geht’s für mich nirgendwo mehr hin
Ohne Godot wär ich seit Jahren schon verloren im Nirgendwo
Ohne Godot wär ich der reichste Mensch der Welt
Doch nur vielleicht
Die Leute fragen hin und wieder, wer ich bin, wohin es geht
Wie soll ich wissen, wer ich bin ohne Godot
Ich war noch nie so richtig glücklich
Ich habe nie so ganz geliebt
Ich wusste nie ist das jetzt Freiheit
Ich hatte nie ein Lieblingslied

Warten auf Godot (traduzione)

Ho consegnato il giornale all'asilo
Ho già il mio negozio quando ho 20 anni
Guido la mia macchina ogni giorno
Compro così tanto che nessuno può portarlo
Ma la voce non resta muta
Le persone si girano davanti a me
E penso di sapere perché
Non sono mai stato davvero felice
Non ho mai amato così tanto
Non ho mai saputo che questa fosse la libertà ora
Non ho mai avuto una canzone preferita
All'età di 13 anni avevo già una cravatta e un colletto con staffa
Ma indosserò abiti casual durante la gita di famiglia
E a parte i diamanti, c'è solo fumo e specchi
Ma a mia moglie piace e anche alla mia ragazza
E la voce non tace
Giro la testa davanti a tutti
E so esattamente perché
Non sono mai stato davvero felice
Non ho mai amato così tanto
Non ho mai saputo che questa fosse la libertà ora
Non ho mai avuto una canzone preferita
E aspetto Godot ogni giorno, qualunque esso sia
Senza Godot, tutto non ha alcun senso
E aspetto ogni giorno Godot, chiunque esso sia
Non posso andare da nessuna parte senza Godot
Senza Godot sarei stato perso nel nulla per anni
Senza Godot sarei la persona più ricca del mondo
Ma solo forse
La gente a volte mi chiede chi sono, dove sto andando
Come faccio a sapere chi sono senza Godot
Non sono mai stato davvero felice
Non ho mai amato così tanto
Non ho mai saputo che questa fosse la libertà ora
Non ho mai avuto una canzone preferita